Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

eMmA MessanA, collagiste

J'observe, j'imagine, je compile, je froisse, je déchire et je colle des fragments de toutes sortes de papiers. J'aime fixer l'éphémère pour qu'une fois transformé et assemblé en pièce unique, il raconte une tout autre histoire, intemporelle. J'aime toutes les couleurs, surtout celles qui chantent et sont propices aux rêves les plus fous.... Tous droits réservés © eMmA MessanA

Départ d'une icône, Pete Seeger

C'est cette version live que j'ai choisie pour dire au revoir à Pete Seeger, d'abord parce que le 33 tours de cet enregistrement au Carnegie Hall je l'ai tellement fait tourner dans les années 70 qu'il est à jamais gravé dans ma mémoire, et aussi parce que le côté live fait qu'il me semble être encore vivant.

P1050901--2-.jpg

Mon vieux vinyl qui côtoie entre autres ceux de Bob Dylan et de Leonard Cohen...

"We Shall Overcome a également été enregistré par Joan Baez, Frank Hamilton, Joe Glazer, Bruce Springsteen, Peter, Paul and Mary ainsi que par les Mountain Men.

Dernièrement Alexis HK et les Saltimbanks l'ont reprise sur l'album Les temps modernes ; et Roger Waters l'interpréta dans une vidéo en ligne protestant contre la politique israélienne vis-à-vis du peuple palestinien de Gaza".

Source wikipédia

L'icône du folk américain, Pete Seeger, est décédé hier à New-York à l'âge de 94 ans.

Encore un grand merci à mon professeur d'Anglais de nous l'avoir fait découvrir http://www.emmacollages.com/article-la-petite-boite-d-emma-78461436.html

Voir l'article du Monde.fr : link

A bientôt,

eMmA MessanA

Pete Seeger, We Shall Overcome

Adapté du gospel de Charles Albert Tindley

Live in Carnegie Hall

We shall overcome, we shall overcome
We shall overcome someday
Deep in my heart, I do believe
We shall overcome someday
Well we'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand someday
Deep in my heart, I do believe
We'll walk hand in hand someday
Well we shall live in peace, we shall live in peace
We shall live in peace someday
Deep in my heart, I do believe
We shall live in peace someday
Well we are not afraid, we are not afraid
We shall overcome someday
Yeah here in my heart, I do believe
We shall overcome someday
Hey we shall overcome, we shall overcome
We shall overcome someday
Deep in my heart, I do believe
We shall overcome someday
We shall overcome someday

 

Traduction trouvée sur la toile
© Copyright GGL - Georges-Guy LOURDEAUX

Traduction/Adaptation : Georges-Guy LOURDEAUX

Voir ici son site La force d'aimer dédié à la non-violence : link

 

Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Tous, main dans la main
Tous, main dans la main
Tous, main dans la main, un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur, en ce jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

eMmA MessanA

J'aime le chocolat, la Sardaigne, les p'tits papiers (ceux de Gainsbourg, les colorés, les tout collés), les histoires, les mots doux, sucrés, salés, poivrés, les belles voix, marcher, chanter, la pluie, le soleil, et la tête alouette !
Voir le profil de eMmA MessanA sur le portail Overblog

Commenter cet article

Jeanne Fadosi 31/01/2014 17:59


il y a des chants qui sont gravés à jamais dans ma mémoire. Je ne sais si c'est l'interprétation de Peter Paul &Mary ou celle de Joan Baez que j'ai entendu en premier. Peter Seeger, quelle
belle longévité ! honte à moi mais je le croyais mort.


En tous cas ce chant fait partie des quasi-hymnes de ma jeunesse


bises

eMmA 01/02/2014 09:14



 


Oui, un hymne, tu as raison, pour cette chanson et pour tout ce qu'elle représente.


Il est vrai qu'on n'entendait plus trop parler de Pete Seeger et qu'il aura eu une longue vie, toujours au service de la protest song.


 


Bon week-end Jeanne,


eMmA


 



marinelou 30/01/2014 08:14


Chanson magnifique, merci Emma

eMmA 30/01/2014 09:36



 


Oui, beau souvenir que ces protest songs...


 



mighe 29/01/2014 10:56


 


YEEEEEES  !


 WE SHALL OVERCOME SOMEDAY !!!!!!!


En l'écoutant, javais les larmes aux yeux...


MIGHE

eMmA 29/01/2014 11:26



C'est étonnant, je pensais à toi à l'instant, me demandant si cette note t'inspirerait une réaction !


Moi aussi, j'ai été émue en réécoutant ce disque hier soir...


Même communauté d'esprit et de pensées.


eMmA



Gérard 28/01/2014 22:09


..quel bonheur de l'écouter ...il nous reste Cohen

eMmA 29/01/2014 07:59



 


Oui, c'était ma madeleine...


Oui, il reste Cohen et Dylan et sûrement bien d'autres.