Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

eMmA MessanA, collagiste

J'observe, j'imagine, je compile, je froisse, je déchire et je colle des fragments de toutes sortes de papiers. J'aime fixer l'éphémère pour qu'une fois transformé et assemblé en pièce unique, il raconte une tout autre histoire, intemporelle. J'aime toutes les couleurs, surtout celles qui chantent et sont propices aux rêves les plus fous.... Tous droits réservés © eMmA MessanA

La liberté des rêves et l'ouverture des fenêtres


En écho au dernier collage  Ultra fun III

voici d'autres fenêtres,

d'autres rêves à inventer avec

Fenêtres sur rêves III.


Les rêves sont la liberté que l'on s'accorde,

que celle-ci soit comprise par les êtres que nous côtoyons

ou qu'elle ne le soit pas.


Les fenêtres sont nos respirations,

que celles-ci soient juste entrebaillées

ou grandes ouvertes.


A bientôt, 

eMmA MessanA


© eMmA MessanA

Paris XIème, novembre 2009 - N°115 Fenêtres sur rêves III

Collage sur papier dessin 42 X 32cm  

Fragments de papiers

Ce collage N°115, pièce unique, est vendu

Il vit à Coray ou St Arnoult

les collages d’eMmA MessanA soutiennent APRES SCHOOL

5% du produit de la vente de ce collage ont été versés à APRES en France, envoyésdans une enveloppe "♥ @ ♥"

Yves Duteil en est le Président-Fondateur et Noëlle Duteil  la Trésorière

 That's How I Got To Memphis (Tom T. Hall) Extrait du dernier très joli album AMERICANA 2 du beau et sympathique Roch Voisine (une fois n'est pas coutume, je fais ma midinette) !

If you love somebody enough
You'll follow wherever they go
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

If you love somebody enough
You'll go where your heart wants to go
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis
I know if you'd seen her you'd tell me 'cause you are my friend
I've got to find her and find out the trouble she's in

If you tell me that she's not here
I'll follow the trail of her tears
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

She would get mad and she used to say
That she'd come back to Memphis someday
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

I haven't eaten a bite
Or slept for three days and nights
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

I've got to find her and tell her that I love her so
I'll never rest 'til I find out why she had to go

Thank you for your precious time
Forgive me if I start to cryin'
That's how I got to Memphis (x8)

Texte de la version française, qu'Eddy Mitchell a créée en 1979 (Sur la route de Memphis):

J'écoutais le disc-jockey

Dans la voiture qui m'entraînait
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.

Et la radio me vantait
Un truc débile qui m'endormait,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.

Je viens vers toi.
Tu m'attends dans ta robe blanche.
L'amour en province
Ressemble un peu à un dimanche.

Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l'heure,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.

A la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.

Je viens vers toi, mais pas dans une Roll's blanche,
Dans un costume un peu élimé aux manches.
J'ai le droit de me taire et d'fumer
En gardant mes menottes aux poignets,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.

Pour une fois les flics ont gagné.
Vers chez toi je ne fais que passer,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

marine D 11/12/2016 10:11

Chanson et collage tout me plait, ouvrons les fenêtres, les vannes, les coeurs surtout !

eMmA MessanA 11/12/2016 11:11

Reçu 5 sur 5 !
Merci Marine, passe un bon dimanche.

almanito 10/12/2016 09:01

Mais je me souviens très bien de ce collage, je l'aime toujours autant, pour moi l'un de tes meilleurs!

eMmA MessanA 10/12/2016 22:04

Ah oui, c'est vrai Alma, tu m'avais dit tout le bien que tu en pensais ici : http://www.emmacollages.com/2015/06/petit-pianiste-deviendra-grand.html
Merci à toi.

Pascale 14/11/2009 11:22


Encore un beau collage. Tu n'arrêtes pas ! Et j'aime bien la chanson : musique, paroles et voix. hi hi...
Bon week-end eMmA,
Pascale


eMmA 14/11/2009 12:17



Non, Pascale, je ne veux surtout pas arrêter !
Bon, j'avoue, je fatigue un peu, mais quand on aime...
Ravie que ce post t'ait plu dans son intégralité !

A bientôt,
eMmA



hanternoz 13/11/2009 23:49


Bonjour EMma
Une oeuvre étonnante et superbe. Quel talent!
Votre blog est un appel au rêve et à l'évasion.
Amitié


eMmA 14/11/2009 01:10



Merci à vous pour ce premier passage chez moi.
Vous arrivez directement par la fenêtre du rêve et de l'évasion vers la liberté, la vôtre.
Bienvenue et revenez autant qu'il vous plaira.
eMmA



cyrianne 13/11/2009 23:25


Ah, Emma, j'aime bien te savoir midinette avouée!
J'adore cette folie pour la liberté...
Je t'embrasse
Cyrianne


eMmA 14/11/2009 01:08



Moi aussi, un gros bisou pour mon amie la merveilleuse collagiste, peintre, poètesse pleine de sagesse.
eMmA 



Jackie 13/11/2009 20:17


Oui, les rêves sont nos fenêtres et ce qui est exta avec lui, c'est qu'il n'entrave pas la liberté d'autrui ... Merci pour ces fenêtres , ces respirations, ces chemins de liberté
Excellent week end
Jackie


eMmA 13/11/2009 21:24



Ravie des tes visites régulières, toi la magicienne de la photo-poésie.

A bientôt pour des regards croisés.
eMmA



FaBiola 13/11/2009 15:47


ouverture sur fenêtre, hier soir une conférence sur "Le Monde en question" et aujourd'hui une folle envie de savoir ce que Saint Pierre avait à me dire...
alors je suis allée découvrir Un Jour, Une Oeuvre.


eMmA 13/11/2009 21:27



Je te souhaite encore tout plein de jolies fenêtres à ouvrir.

A bientôt, la Reine FaBiola,
eMmA



cocole 13/11/2009 13:23


il est beau ce collage !!
j'ai travaillé sur le thème de la fenêtre toute l'année dernière en cours de peinture, c'était vraiment interessant de voir tout ce que l'on peut imaginer grâce à cette ouverture !!


eMmA 13/11/2009 21:37



Merci pour ton appréciation.
Chez toi aussi, tu nous montres de bien belles choses.
Super ton encre !

A bientôt,
 eMmA



sittelle 13/11/2009 09:38


C'est bientôt la Ste Catherine, faisons nos Midinettes ! tu me fais découvrir Rock Voisine d'une bonne façon.
Coquelicot anglais et bleuet français sont symboles de
 la Liberté retrouvée par nos grands-pères justement en novembre 1918;
et ce collage nous fait respirer l'air de la liberté dont nous avons tant besoin, et chaque jour.
 C'est beau eMmA ! je t'embrasse, belle journée


eMmA 13/11/2009 22:12



Je t'envoie alors tout le souffle d'un supplément de liberté qui passe par les fenêtres de mes rêves...

Gros baiser, sittelle,
eMmA



annielamarmotte 13/11/2009 09:17


une fenêtre sur le rêve.... j'adopte


eMmA 13/11/2009 21:46



Tu peux même en prendre deux !



Allier-née 12/11/2009 20:30


Magnifique ce collage et surprenant.Tu es vraiment douée.Bises


eMmA 12/11/2009 21:35



Je te remercie beaucoup, Allier-née pour ce gentil commentaire qui m'encourage plus que tu ne peux l'imaginer.
J'aime que ce collage "surprenne".

Je me suis grandement amusée à réaliser ce "Fenêtres sur rêves III".
Ce collage m'a donné du fil à retordre pour dénicher de la matière et pour pouvoir mettre les fenêtres en scène, car j'avais à la base, des idées bien
précises.
Ce n'est pas ma façon habituelle de travailler, alors la réalisation a nécessité plus de temps qu'à l'accoutumée.

Je t'embrasse,
eMmA



corinne 12/11/2009 19:10


bonsoir Emma, depuis lundi mes élèves vivent au gré de collages et des chapitres distillés quotidiennement de "Replète" :ils adorent !!!
les rires succèdent aux frayeurs  et aujourd'hui, ils étaient hyper soulagés de savoir la sorcière ficelée avec les rubans de ses cheveux!
Mardi fut 1 journée "spéciale gourmandise":à 9h30,tout  ce petit monde dégustait des fromages du terroir savoyard avant d'attaquer la création de "bonshommes gourmands",furetant dans 1
montagne de journaux à la recherche d'images évocatrices pour lécheurs de babines!
je prévois les photos que je vous enverrai.
Je suis aussi en pleine lecture de "l'échappée belle" et je vis à l'unisson de Garance, Vincent,Lola et les autres.
bonne soirée et ravie de nos échanges gourmands!
Corinne


eMmA 12/11/2009 21:29



Merci Corinne !
Vous n'avez pas idée à quelle point je suis heureuse de lire votre message !

C'est pour pouvoir lire des mots comme le vôtre, connaître les réactions d'enfants telles que vous me les décrivez, qu'un jour j'ai décidé d'écrire des contes pour enfants.
Vous et votre classe me faites un immense et sincère plaisir de savoir que vous donnez vie à Replète la Sorcière. J'entends les rires et les cris de frayeur que vous suscitez à la
lecture de ses aventures.
Et qu'en plus, vous leur fassiez réaliser des collages de bonshommes gourmands, façon "Autoportrait au chocolat", me ravit littéralement !
Je voudrais bien être une petite souris pour observer ces scènes.

Malgré les doutes et même parfois le découragement, je vous assure que vous allez contribuer à relancer ma "machine à création".


J'ai vraiment hâte d'admirer les photos de votre classe. N'oubliez pas de me donner le nom et l'adresse de votre école. En
quelle classe sont vos élèves ?

Je n'ai pas encore fini la lecture de "l'Echapée belle", le collage d'hier m'ayant pris pas mal de temps.
J'ai prévu d'aller à la séance de dédicace qu'Anna fera le dimanche 29 novembre à la Librairie Le Divan, Paris 15ème, à 16H.

Je vous suis très reconnaissante d'avoir pris la peine de m'écrire tout cela.
Belle soirée à vous, et faites une bise à vos élèves.
eMmA



kasimir 12/11/2009 07:40


eMmA fait concurrence à Windows


eMmA 12/11/2009 07:58



Pas vrai, c'est le bébé qui s'y colle !



ramses 12/11/2009 05:11


C'est amusant, les paroles de Roch Voisine sur "Memphis" sont complètement différentes de celles de la version Eddy Mitchell. L'album Americana 2 est très "country", j'aime bien "I'm sorry", soooo
romantic ! Vivre sa vie comme un rêve, ou en rêver toute sa vie ?


eMmA 12/11/2009 07:20



Oui, et évidemment en Anglais, ça sonne drôlement mieux.
Je ne suis pas allée vérifier qui avait écrit la transposition française chantée par le plus américain de nos rockers français...
J'aime assez tout le disque de Roch Voisine. C'est sans prétention et s'écoute plutôt bien.

Rêver sa vie ? Bon, il y a bien un moment où il faut quand même redescendre sur terre, sinon on finit comme Cyrano (même si cela peut être avec panache !) Non
?
Bon, dure réalité,  je file au bureau...

Bonne journée,
eMmA



cyrianne 11/11/2009 23:11


De l'air, de la liberté, de la vie... Il se passe toujours quelque chose dans les tableaux d"Emma!
Très bonne soirée à toi
Cyrianne


eMmA 12/11/2009 07:21



Merci Cyrianne,
Chez toi, tout est subtilité et douceur.
Ta liberté et ta vie !

Bonne journée toute bien collée,
eMmA



FaBiola 11/11/2009 22:50


comment interpréter un ressenti?
en visionnant ton collage, je me suis transportée dans ma cuisine, avec ma musique. J'y flâne beaucoup, dans ma cuisine...:)
sur les murs il y a du rouge oui, pas des coquelicots, j'ai essayé un truc plus actuel:)
pour le reste, je voulais encooore te remercier car j'ai enfin essayé le collage.
Juste un petit début de rien du tout mais je trouve ça très cool!


eMmA 12/11/2009 07:26



Ah, je comprends mieux !
Moi, j'ai toujours adoré les cuisines. Savoir ce qui se mijote, sentir les plats, regarder l'agencement et la déco, les petits pots d'épices (j'adoooore), les
marmites et les casseroles...
Mais, il est vrai que chez moi, j'y suis beaucoup moins présente, car j'ai la chance d'avoir un gentil mari qui cuisine et cela me permet d'avoir du temps pour
coller...

Je suis très heureuse d'avoir suscité chez toi l'envie de composer des collages.
Tu nous montreras ?
Belle journée, collègue.
eMmA



kasimir 11/11/2009 22:43


J'aime bien toutes ces "fenètres".
Elles sont vraiment des échappées vers le rêve, vers de nombreux rêves.

Les étoiles, dit-on, naissent dans des "pouponnières" faites de gigantesques amas de gaz.
Et si nos actes de demain naissaient de la même façon ?
Prenaient forme dans les pouponnères que sont nos rêves ?
Dans nos rêves : poussière de pensées ?
Alors notre avenir est peut-être déjà écrit dans les fenètres de tes collages...


eMmA 12/11/2009 07:33



Ah, c'est trop bien ! Avec toi Kas, on apprend toujours plein de choses : je savais bien que les étoiles ne naissaient pas dans
des choux, mais je croyais qu'elles naissaient dans les roses...
Mais, je ne suis tout de même pas déçue d'apprendre qu'en fait, elles naissent dans des pouponnières.
C'est trop chou ! Euh...trop poétique.
Oui, militons ! Que nos pensées naissent dans des pouponnières et nous enfanterons ainsi des bébés-rêves merveilleux.

Tu sais, Doc, c'est je crois, une trop grosse responsabilité pour mes collages, que d'imaginer être à l'origine de notre avenir... Ca leur fait un peu
peur...
eMmAvenir 



FaBiola 11/11/2009 22:08


J'écoutais Roch Voisine quand j'avais 14 ans et je suis toujours in love!:)
J'ai hâte d'entendre cette new version sur les ondes de ma cuisine!!
(euh, non... y'a pas d'coquelicots, pourquoi?:))
bonne soirée


eMmA 11/11/2009 22:20



Ben pourquoi alors tu disais que tu avais l'impression d'être dans ta cuisine ?



FaBiola 11/11/2009 21:33


Merci d'avoir passé autant de temps à ce collage eMmA:
j'avais l'impression d'être dans ma cuisine:)
le papier peint coquelicots est de très bon ton
et -moi aussi je suis ringarde- j'ai adoré la musique qui m'a accompagné!:)


eMmA 11/11/2009 21:43



Il y a des coquelicots dans ta cuisine ? Ca doit être gai !
Ringarde ? Le disque n'est sorti qu'il y a quelques semaines seulement... Il s'appelle AmerIIica et Roch Voisine y reprend des standards country et
folk.

Merci pour ta visite et à bientôt,
eMmA



citron vert 11/11/2009 21:05


merci Emma ,
 j'ai passé ma journée sur le net à référencer la Ferme de la Sittelle pour la faire connaître  et à faire du rangement sur mon blog: nouvelle catégorie aussi pour la sittelle.
 Ce soir un excellent film des frères Dardennes à notre  programme "Rosita" après avoir vu " la promesse ".
je recommande !
 


eMmA 11/11/2009 21:47



Je vois que tu as été très productive aujourd'hui.
Repose-toi devant ton film. Moi, je m'en vais continuer ma lecture du dernier livre d'Anna Galvada, "L'échappée belle".

A bientôt, citron vert.
eMmA



citron vert 11/11/2009 20:16


Le thème "fenêtre" m'interpelle aussi beaucoup.  En ce moment tu nous fais le bestiaire d'Emma :petits personnages et animaux qui grimpent partout et sortent de partout ...
Sinon je fais bien volontiers la midinette avec toi car je suis fan du charmeur Roch Voisine et de sa voix et j'assume !!
Ses mélodies me mettent de bonne humeur et l'accent canadien m'emporte au loin au pays des rêves.
amitiés  


eMmA 11/11/2009 20:35



Citron Vert, nous l'avons souvent remarqué : nous sommes un peu soeurs de colle et nous nous rejoignons très souvent. Tant mieux !
Oui, je m'amuse bien avec ce petit bestiaire, ça me change des anges !
Mais alors, qu'est-ce que c'est long et minutieux, pour une impatiente comme moi...
J'ai passé pratiquement ma journée sur ce collage.

Je te souhaite de beaux rêves de caribous canadiens,
eMmA