Je reconnais qu'hier encore, je n'avais jamais entendu parler de la jeune chanteuse britannique, auteur et compositeur, Adele.

Avec pas moins de six nomminations, elle est pourtant l'une des favorites des Grammy Awards 2012 (équivalent américain de nos Victoires de la musique).

Son album, «21», pourrait être sacré «album de l’année» et «meilleur album pop».

Son tube « Rolling in the deep » pourrait quant à lui recevoir le Grammy de la «chanson de l’année», celui du «clip de l’année» ou encore celui de «record of the year».

Avec «Someone like you», Adele est également en lice dans la catégorie «meilleure performance pop».

Ecoutez plus bas Adele qui interprète «Someone like you» dans cette vidéo tournée en noir et blanc.

En plus le clip a été tourné en partie sur le Pont Alexandre III de Paris que j'aime tant !

Cela m'a immédiatement transportée dans une virée que j'avais faite le 4 juillet dernier sur ce fameux pont.

Evidemment, l'ambiance et les couleurs sont bien différentes, c'est le plein été et l'humeur est au beau fixe, mais je vous les montre quand même.

Et après, place à Adele...

Bon, le texte de la chanson n'est pas de haute volée, et l'ambiance est très nostalgique.

Mais il se dégage tout de même une belle et vraie émotion, grâce à la voix et la présence de l'artiste.

Et puis, n'est-ce pas la réalité ?

Un jour il fait beau et un jour, le temps est plus changeant.

Autre saison, autre feeling....

Rien que de très normal, me direz-vous.

A bientôt,

eMmA

Site officiel d'Adele : link

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you.
Old friend, why are you so shy ?
Ain't like you to hold back or hide from the light.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over.

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg
I remember you said :
« Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead »
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah.

You’d know how the time flies.
Only yesterday was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze.
Bound by the surprise of our glory days.

I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me it isn’t over

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg,
I remember you said :
« Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead »
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares,
No worries or cares.
Regrets and mistakes they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you hou.
Don’t forget me, I beg,
I remembered you said :
« Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead »
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg,
I remembered you said :
« Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead »
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah.

Ici, un lien vers une traduction en français : link

Et bien sûr, comme pour ma dernière découverte, Adele est passée chez Nagui dans Taratata :