Shukriya !

12 Novembre 2018

Mars 2012, rencontre devant la Mosquée Badshahi Lahore (province du Pendjab, Pakistan)

J -12

Six ans après avoir fait connaissance avec le Pakistan où mon fils enseignait le français à Lahore à la LUMS, nous allons y retourner pour y recélébrer son mariage.

C'est comme ça, Florent n'a jamais fait les choses à moitié, et même s'il forme avec Ammara un couple expatrié aux Pays-Bas, il est bien normal qu'un mariage ayant eu lieu en Vendée en juillet dernier, le pendant se fasse à Lahore !

J'espère bien m'en donner à cœur joie pour ce qui est de prendre des photos. Oui, parce qu'en 2012, mon appareil avait rendu l'âme au bout d'une dizaine de photos, et j'avais dû utiliser celui de Flo qui ne me convenait que bien peu.

Et puis, pour le mariage en Vendée, je n'étais pas vraiment très disponible pour immortaliser moi-même ce grand événement… Heureusement que d'autres s'en sont chargés.

Aussi, cette fois, si tant est que nous obtenions nos visas (souvenir épique en 2012 !), je vais pouvoir jouer les paparazzi !

Dépaysement assuré, car au Pakistan, la tradition veut que la robe de la mariée soit rouge…

En attendant, voici plus bas l'une des pages que j'avais rédigées lors de notre premier séjour où j'avais appris que pour dire merci en ourdou, on dit "Shukriya".

eMmA MessanA

Les articles relatifs au Pakistan sont regroupés ici : #Pakistan

≈

30 mars 2012

L'ourdou est la langue officielle du #Pakistan depuis la partition de 1947.

Il très proche du hindi parlé en Inde, mais il s'écrit avec l'alphabet arabe (de droite à gauche), dans sa variante persane.

Pour dire merci en ourdou, on dit "Shukriya".

C'est le seul mot que j'ai retenu...

A suivre….

eMmA MessanA