Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

eMmA MessanA, collagiste

J'observe, j'imagine, je compile, je froisse, je déchire et je colle des fragments de toutes sortes de papiers. J'aime fixer l'éphémère pour qu'une fois transformé et assemblé en pièce unique, il raconte une tout autre histoire, intemporelle. J'aime toutes les couleurs, surtout celles qui chantent et sont propices aux rêves les plus fous.... Tous droits réservés © eMmA MessanA

Zoyâ Pirzâd, rencontre ses lecteurs à la librairie LIRAGIF

Je vous avais déjà un peu parlé de la Librairie Liragif : Sur la piste de la sorcière : la Librairie LIRAGIF  

 

En voyage en France à l'occasion de la parution de C’est moi qui éteins les lumières, l'auteur iranienne, Zoyâ Pirzâd,  était présente le samedi 21 mai à la librairie Liragif, à Gif-sur-Yvette.

 

Un-moment-de-lecture-0715.jpg

 

Pour moi, ce fut une totale découverte, car je l'avoue, je n'avais pas encore eu l'occasion de lire les oeuves de cette auteure éditée chez  Zulma.

Les livres de cette maison d'édition sont de très beaux objets jolis à regarder et dont les couvertures et le papier sont doux à caresser.

 

En général, lorsque j'entre dans une librairie, j'aime prendre tout mon temps pour parcourir les rayons et me laisser séduire par la couverture d'un livre ou le texte qui donne une idée du contenu.

Je me laisse faire et la plupart du temps, c'est un coup de coeur qui me donne l'envie d'entrer dans l'univers de l'auteur.

 

Hier, ce fut encore bien mieux, puisque ce sont donc carrément l'auteure elle-même et son traducteur Christophe Belaÿ, qui m'ont indiscutablement donné l'envie de découvrir Zoyâ Pirzâd.

Un-moment-de-lecture-0704.jpg

La proximité et la simplicité de Zoyâ Pirzâd, répondant à son plublic avec chaleur, en français et en anglais, furent un vrai régal.

Ses yeux pétillaient de malice et de gourmandise à l'évocation de son amour de l'écriture et du plaisir de raconter des histoires, celles de femmes qui peuplent sa vie ou son imaginaire.


Ici, point de grande théorie, juste l'universalité des rapports humains, qu'ils soient iraniens, arméniens ou d'ailleurs...

J'ai été conquise par la façon dont l'auteure et le traducteur ont répondu aux questions des libraires et du plublic (en grande majorité, des femmes).

 

Nul doute que ces moments un peu complices auront un impact sur ma lecture, car j'ai trouvé Zoyâ Pirzâd très attachante.

Elle a une façon de vous écouter, en vous regardant vraiment dans les yeux.

 

Un-moment-de-lecture-0707.jpgUn-moment-de-lecture-0711.jpgUn-moment-de-lecture-0708.jpg

Je vais commencer ce soir la lecture du roman, dont j'aime beaucoup le joli titre, "C'est moi qui éteins les lumières".

Voyez sa dédicace français/persan :

Un-moment-de-lecture 0719

Merci à la Librairie LIRAGIF d'avoir permis ces moments très précieux tout en finesse et intimité.

 

Lire la page que Zulma consacre sur son site à Zoyâ Pirzâd : http://www.zulma.fr/livre-cest-moi-qui-eteins-les-lumieres-572009.html

A bientôt pour d'autres lectures.

eMmA MessanA

Pour retrouver d'autres lectures, suivre ce lien : #Un moment de lecture

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

valentine 19/01/2017 14:37

Merci pour cette découverte chère Emma. Je ne connaissais pas du tout cette maison d'édition. Sa page d'accueil est très belle et tentante. L'occasion de plus de découvrir des auteurs que je ne connais pas non plus.
Neiges sur Pondichery ne pouvait pas ne pas t'accompagner lors de ton prochain voyage!
Re-bises :-)

eMmA MessanA 19/01/2017 14:44

Ravie de te l'avoir fait découvrir !
Pour l'instant, je ne fais que caresser le papier des pages de "Neiges dur Pondicherry" de Haddad. Je me le réserve pour les vols Paris-Mumbaï-Chennaï + Pondi (départ samedi).
Grosses bises

Quichottine 17/06/2011 18:22



Merci pour ce beau partage.


Je ne connaissais pas je crois cet éditeur, et je n'ai jamais rien lu de cet auteur.


 


Tu nous diras ensuite ce que tu en auras pensé ?


 


Passe une douce soirée.



eMmA 17/06/2011 18:49



Bonsoir Quichottine?


J'apprécie beaucoup que tu prennes la peine, voyant que je n'ai pas écrit de note depuis plusieurs jours, d'aller lire une note plus "ancienne" et de m'y laisser un mot.


C'est très délicat de ta part.


Dès que possible, je vous dirai mon ressenti (plus que positif).


Je vais passer une soirée "de filles" à parler notamment de mon "Régime de Replète la Sorcière"...


A bientôt et bonne soirée à toi.


eMmA



Jackie 23/05/2011 21:26



 


Heureuse  rencontre qui paraît très chaleureuse.


Bonne soirée eMmA


 



eMmA 23/05/2011 21:34



Oui, heureusement qu'il existe de beaux moments comme ceux-là. On en a besoin. Ca réconcilie avec le genre humain ces petites ponctuations en forme de belles rencontres...


Bonne soirée, Jackie.


eMmA



gazou 23/05/2011 15:02



tu me donnes très envie de la découvrir moi aussi



eMmA 23/05/2011 21:32



J'ai commencé la lecture, et je me régale...


Et en plus, à chaque fois que je tourne une page, c'est comme une caresse au bout de mes doigts !



Andrée 22/05/2011 21:32



"Reportage " très intéressant et enthousiaste qui donne envie de connaitre l'auteure et son oeuvre , merci eMmA , bonne soirée



eMmA 23/05/2011 08:01



Bonne lecture, Andrée !