Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

eMmA MessanA

eMmA MessanA

Je pratique l'art du collage et manie les mots aussi. Dernier titre paru : "Transpositions hasardeuses"


Before the world was made

Publié par eMmA MessanA sur 26 Février 2021, 15:08pm

Catégories : #Mes gammes, #Poésie, #Superpositions

Les Collages d'eMmA MessanA, Superposition1 © eMmA MessanA

Les Collages d'eMmA MessanA, Superposition1 © eMmA MessanA

Feu! Chatterton, Avant qu'il n'y ait le monde
Extrait de l'album Palais d'Argile
Poème de William Butler Yeats, Before the world was made (in The winding stair and other poems, 1933)
Traduit de l'anglais par Yves Bonnefoy et mis en chanson par Feu! Chatterton

Avant qu'il n'y ait le monde
Si je fais mes cils charbonneux
Et mes yeux de plus de lumière
Et mes lèvres plus écarlates,
Demandant à tous les miroirs
Si tout est comme je veux
Nulle vanité !
Je recherche
Le visage qui fut le mien
Avant qu'il n'y ait le monde
Pourquoi me dire cruelle ?
Pourquoi se croire trahi ?
Je le veux aimant ce qui fut
Avant qu'il n'y ait le monde
Et qu'importe si je regarde
Un homme tout comme si
C'était mon amour quand pourtant
Mon sang est demeuré froid
Et mon cœur ne bat pas plus vite
Pourquoi me dire cruelle ?
Pourquoi se croire trahi ?
Je le veux aimant ce qui fut
Avant qu'il n'y ait le monde
Mon sang est demeuré froid
Mon cœur ne bat pas plus vite
Qu’avant
Avant qu’il n’y ait le monde
Avant
Pourquoi me dire cruelle ?
Pourquoi se croire trahi ?
Je le veux aimant ce qui fut
Avant qu'il n'y ait le monde.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Plumesd Anges 01/03/2021 10:20

Avant qu'il n'y ait le monde ? Peut-être juste la lumière pour traverser l'ombre ou juste l'étoile qui nous servirait de guide ou juste l'amour ?... Nous le saurons un jour... Beau texte qui peut être interprété de multiples façons il me semble. Douce journée à toi. brigitte

eMmA MessanA 01/03/2021 11:08

Oui, c'est l'avantage et la beauté du poème que de pouvoir l'interpréter à l'infini... jusqu'au début ou avant son propre monde.
Merci pour ton passage, Brigitte.
Je te souhaite une belle journée.

marine 28/02/2021 10:13

Avant qu'il n'y ait le monde d'aujourd'hui, avant que, quand on imagine un monde autrement, plus tendre, plus bleu, plus gai...
Belle chanson

eMmA MessanA 28/02/2021 11:00

Yeats écrivait cela il y a déjà un certain temps... et je trouve que Feu! Chatterton reprend ce texte de façon fort à propos avec en plus, un talent fou.

erato 28/02/2021 08:28

Une chanson magnifique et bouleversante , merci pour ce beau partage.
Beau dimanche , bises eMmA

eMmA MessanA 28/02/2021 08:47

Ce deuxième extrait dévoilé du futur album de Feu! Chatterton augure d'une nouvelle merveille, à n'en pas douter.
Merci d'avoir écouté, chère Andrée.
Je t'embrasse et te souhaite un bon dimanche.

Nous sommes sociaux !