Le Temps des autres

Se fondre

                     juste pour un temps,

                              ou pour toujours,

dans un voyage au long cours,

ou dans un voyage au coin de la rue, 

ailleurs,

dans un courant mystérieux,

           et s'accorder au temps des autres...

eMmA MessanA

Pendant ce temps-là, les aiguilles tournent, tournent... notamment dans la #Collection Le Temps.

Tous les collages de la série Abstrait sont regroupés ici : #Abstrait

Ismaël Lo, Tajabone

Extrait de l'album Jammu Africa (1996)

Paroles en wolof (Sénégal)

B.O. du film de Pedro Almodovar, Tout sur la mère.

Ta.....tajabone de nuy tajabone
Ta.....tajabone de nuy tajabone
Abdu u iambaar gniari malaykala
Ch'awé étchiko daan si séroo
Muomu muhnilda degëm du lingaan
Muomu muhnila degëm woor nga-am
Ch'awé etchiko daanu si seroo
Muomu muhnida degem du lingaam
Muomu muhnida degem woor nga-am
Tajabone de nuy tajabone
Tajabone de nuy tajabone
Wou leij Wou leij
Wou leij Wou leij
Abdu jambaar gniari malaykala
chico woley juge daanu si sero
Muhnila degem du linga'n
Muhnila degem woor nga-am

Traduction en français :

Taa...taadiabaune, nous célébrons le tadiébaune

Taa...taadiabaune, nous célébrons le tadiébaune

Abdou...ou Diambâr est un double-Ange

Il s'arracha du Haut, attérit sur ton âme

C'est lui, lui qui te demandera si tu as prié

C'est lui, lui qui te demandera si tu as jeûné

Il quitta le Haut, tombe sur ton âme

C'est lui, qui te demandera si tu as prié

C'est lui, qui te demandera si tu as jeûné

Taajàbòòn, nous célébrons le tadiébaune

Taajàbòòn, nous célébrons le tadiébaune

{Wauléy...} (X 4)

Abdou...ou Diambâr est un double-Ange

{Wauléy...}

Il viendra du Haut, attérit sur ton âme

{Wauléy...}

Il te demandera si tu as prié

{Wauléy...}

Il te demandera si tu as jeûné

{Wauléy...}

Anh...Han...Han