Haags Jantje à La Haye

   De retour des Pays-Bas, voici quelques photos prises au cours de l'une de mes déambulations à La Haye, au cœur d'unquartier très prisé, tant par les Hollandais que par les touristes, à proximité du lac artificiel Le Hofvijver.
C'était une très belle journée ensoleillée et nous avons pu nous promener tranquillement et en toute sérénité. 

   Tout autour du plan d'eau, on retrouve le Parlement, le bureau du Premier Ministre, les bâtiments gouvernementaux, des ambassades, des musées dont le Mauritshuis où l'on peut admirer le fameux tableau La jeune fille à la perle de Vermeer (1665). 

C'est sur ce site que se trouve la jolie sculpture de bronze d'un personnage tendrement aimé des Hollandais, Haags Jantje, qui justement pointe son doigt vers le musée Mauritshuis.
La légende dit que l'enfant indique la direction vers le domicile de son père.
Sur son chapeau, une grande plume.

On doit la sculpture, créée en 1976, à l'artiste néerlandais, Ivo Coljé (1951 - 2012).

   Haags Jantje est également une célèbre comptine néerlandaise datant de 1871 (traduction, Le petit Jean de La Haye).
Jantje est l'équivalent du petit nom affectueux de Jeannot pour Jan (Jean).
La légende veut que Jan, à l'âge de 13 ans, soit devenu le 13e Comte de Hollande. 

(Néerlandais)

In Den Haag daar woont een Graaf
En zijn zoon heet Jantje
Als je vraagt 'Waar woont je Pa?'
Dan wijst hij met zijn Handje
Met zijn vingertje en zijn duim
Op zijn hoed draagt hij een Pluim
Aan zijn arm een Mandje......
Dag mijn lieve Jantje.

(Français)

À La Haye vit un comte
Et son fils s'appelle Jeannot.
Quand on lui demande "Où vit ton père ?"
Il l'indique avec sa menotte,
Avec son petit doigt et son pouce.
Sur son chapeau il porte une plume,
À son bras il porte un petit panier,
Au revoir mon Jeannot chéri !

   Nous étions à La Haye en famille pour fêter les trois ans de notre petit-fils Noah et les 41 ans de notre fils Florent, son papa avec sa maman Ammara, le trio FAN vivant sur place.
   Noah est un très grand amateur de tout ce qui roule. Cela exerce une véritable fascination sur lui. Il a d'ailleurs demandé un camion poubelle pour son cadeau d'anniversaire !!
Aussi, nous sommes restés un temps fou devant la statue de Haags Jantje à regarder passer bus, trams, camions, voitures, vélos, ambulances, etc. et à les nommer en français, en anglais et dans un approximatif néerlandais...   

Nous avons passé de délicieux (à tous points de vue) et très tendres moments.
Merci la vie !
eMmA 

PS : vous voulez admirer une autre statue  ?
Pourquoi pas Beaumarchais à Paris-Bastille ? Oui, c'est par ici : lien
Pourquoi pas Madame Citron au Château de Vascœuil ? Oui, c'est par ici : lien
Pourquoi pas Rimbaud dans Paris ? Oui, c'est par ici : lien

Gâteau d'anniversaire "Bluey" créé pour les 3 ans de Noah par la géniale Ukrainienne LeahCake NL.