Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

eMmA MessanA, collagiste

eMmA MessanA, collagiste

Collagiste et auteure jeunesse. Des fois, je mixe les deux et même, je peux m'égarer vers un monde de poésie...


Variations sur un même t'aime (comme dirait Gainsbourg)

Publié par eMmA MessanA sur 30 Août 2020, 07:54am

Catégories : #Le jeu des correspondances, #Mes gammes, #LesCollagesdeMmAMessanA

30 août 2020

Une nouvelle version de La Rua Madureira interprétée par l'un de mes chanteurs préférés (et il y en a un grand nombre, comme vous le savez), Benjamin Biolay.

Cadeau du dimanche matin !

eMmA MessanA

**

8 juin 2020

Je viens de découvrir la version toute jolie, de StaRlette (la chanteuse du groupe Kenkyuu, vous savez, celui dans lequel les deux guitaristes sont mes neveux chéris), aussi je m'empresse de l'ajouter à cette page. Bravo à elle. 
Découvrez vous aussi, et régalez-vous.

Cadeau du lundi matin !

eMmA MessanA

**

1er novembre 2019

On le sait bien, en art comme dans bien des domaines, tout est inspiration, bonheur d'entrer dans les pas du génie inspirateur, en toute humilité en révélant sa profonde admiration et sans rien dénaturer, juste en exprimant son propre talent en correspondance...

   Si on se faisait une jolie parenthèse musicale en prenant tout son temps ? Installez-vous bien, je l'ai concoctée avec joie rien que pour vous, comme une correspondance entre amis.

   A tout seigneur tout honneur, et il sera notre fil conducteur, commençons par Chopin, merveilleusement servi par l'immense interprète,

Khatia Buniatishvili, Prélude N°4 en Mi Mineur, Opus 28...

   ~~

   Vous vous souvenez du film de Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort ? Michel Legrand a été fort inspiré par ce prélude et ses variations jazzy en ont fait un mémorable standard.

Gene Kelly, Chanson d'Andy...

~~  

   Grand pompeur devant l'éternel, et il ne s'en cachait nullement, le grand, l'immense Serge Gainsbourg nous livre via la douce voix de son interprète Majeure, une variation bien loin de se ranger dans la catégorie "art mineur"...

Jane Birkin, Jane B...

   ~~

   Et là, moi je craque sur la douce et suave voix de Pauline Croze qui est juste à sa place sur un air de bossa lorsqu'elle reprend cette chanson assez méconnue de Nino Ferrer sur une musique de Daniel Beretta dont on retrouve la correspondance avec ce même prélude (pourquoi, mais pourquoi donc ne se souvient-on de Nino Ferrer qu'avec Mirza, Le Téléfon, ou Le Sud ?)

Pauline Croze, La Rua Madureira...

Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel le long du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

 

Non, je n'oublierai jamais ce jour de juillet
Où je t'ai connue, où nous avons dû nous séparer
Pour si peu de temps, et nous avons marché sous la pluie
Je parlais d'amour, et toi tu parlais de ton pays

 

Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport
Tu t'es retournée pour me sourire avant de monter
Dans une Caravelle qui n'est jamais arrivée

 

Non, je n'oublierai jamais le jour où j'ai lu
Ton nom mal écrit parmi tant d'autres noms inconnus
Sur la première page d'un journal brésilien
J'essayais de lire et je n'y comprenais rien

 

Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport
Tu t'es retournée pour me sourire avant de monter
Dans une Caravelle qui n'est jamais arrivée

 

Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel le long du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habillais
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

 

Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé
Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

~~

   Et puis, grande émotion en réécoutant sa voix, voici la version originale de Nino Ferrer...

   ~~

Dans le même esprit bossa, écoutez la correspondance Chopin-Carlos Jobim, Insensatez...

~~

   Des variations sur ce même thème, il y en a sûrement bien d'autres à découvrir. On pourrait poursuivre ad libitum. A vous de faire vos propres recherches...

   Plus que tout, j'aime l'idée qu'au-delà de la vie et de la mort, on nous tienne par la main et que sans verser dans le plagiat, mais avec un grand respect, nos maîtres Pygmalion soient une source d'inspiration éternelle...

A bientôt pour d'autres correspondances,

eMmA MessanA

Mes gammes

Les Collages d'eMmA MessanA, collage N°290 "BlopComplémentaire !" exemplaire unique © eMmA MessanA

Les Collages d'eMmA MessanA, collage N°290 "BlopComplémentaire !" exemplaire unique © eMmA MessanA

© eMmA MessanA

Paris XIème, 1er mai 2015 - N°290 BlopComplémentaire !

Collage sur papier dessin 30 X 42 cm

Fragments de papiers provenant de magazines et de  #papier indien

Ce collage N°290, pièce unique, est disponible non encadré dans le catalogue N°2 ici

le #papier indien, fait main, provient de la Manufacture de papiers artisanaux de l'Ashram Sri Aurobindo de Pondichéry

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

manou 31/08/2020 15:07

Bonjour Emma
Contente de te retrouver...Je réécoute avec plaisir toutes ces versions que tu m'as permis de découvrir en juin et j'aime bien la toute dernière interprétée par Benjamin Biolay que tu rajoutes aujourd'hui. Merci pour ce complément musical. Passe une douce semaine...Bises

eMmA MessanA 01/09/2020 08:13

Je suis à la recherche de celle qu'Yves Duteil a interprétée avec Didier Sustrac récemment sur Sud Radio. Je ne désespère pas de la retrouver...
Moi aussi je suis ravie de te retrouver en cette période de rentrée et, je l'espère, de renouveau.
Je t'embrasse.

Marine D 30/08/2020 10:45

Impossible de te laisser un commentaire, c'est l'enfer chez OB, pas seulement chez toi !
J'ai aimé les interprétations de NIno Ferrer, Benjamin Biolay, Pauline Croze, et les chansons de Cabrel aussi , c'était un régal, merci pour ces bons moments
J'espère que tu vas bien
Je t'embrasse avec amitié
Marine D

eMmA MessanA 30/08/2020 10:46

Ton message est adorable, Marine.
Oui, la chanson (la bonne, la très bonne), c'est un excellent dérivatif qui sait panser les plaies. Je l'ai toujours aimée, et plus que jamais.
Oui, ça peut aller. Je fais tout pour après ces deux dernières années bien difficiles...
J'espère qu'il en est de même pour toi, que tu puises du courage et de la joie dans tes promenades, la musique, la nature et ses bienfaits.
Pour ce qui est des dysfonctionnement d'Overblog, je pense qu'il te faut nettoyer tes caches, mais... en effet c'est galère en ce moment avec les commentaires que peu d'amis peuvent publier ici... Patience.
Je t'embrasse bien fort.
eMmA‌

manou 09/06/2020 12:33

Une belle variation autour de cette chanson que je connaissais mais pas dans toutes ces interprétations toutes aussi jolies les unes que les autres. Et je ne savais pas qu'elle avait été chanté par Nino Ferrer. Merci !

eMmA MessanA 09/06/2020 12:52

Oui, je l'aime beaucoup cette chanson. Pour Nino Ferrer, c'est même lui qui l'a écrite à l'origine... Je me demande bien pourquoi elle est passée sous silence si longtemps.
Merci pour ton passage ici, Manou.

Valentine 08/06/2020 12:19

Un lundi matin sur un air de bossa nova, voilà qui donne la pêche.
Je connaissais la chanson mais j'ignorais qu'elle fût de Nino Ferer.
On danse?

eMmA MessanA 08/06/2020 12:53

C'est vrai que cette superbe chanson est moins connue.
Danser ? D'accord.

Célestine Troussecotte 02/11/2019 15:33

Mon commentaire a disparu...
Je te disais combien j'aimais ton collage, qui irait tellement bien dans mon petit salon de lecture...
Bisous chère eMmA
•.¸¸.•*`*•.¸¸☆

eMmA MessanA 03/11/2019 11:27

Mais quelle est cette magie qui fait que tes commentaires s'envolent ?
Ravie que mon collage te plaise. Tu peux demander à ton amoureux qu'il te l'offre car ce N°290 "BlopComplémentaire !" est disponible...
Bisous d'eMmA

gazou 02/11/2019 11:09

Très intéressante cesvariations sur une même chanson. Bonne journée Emma !

eMmA MessanA 02/11/2019 11:16

Ravie que ces variations t'aient intéressée.
A bientôt, Gazou.

eMmA MessanA 01/11/2019 17:07

La Caravelle qui n'est jamais arrivée est le vol AF 1611 du 11 septembre 1968 Ajaccio-Nice. 95 personnes étaient à son bord...

almanito 01/11/2019 20:58

Je n'y ai pas pensé, pourtant on en parle en ce moment, les secrets de l'enquête vont bientôt être levés...

almanito 01/11/2019 16:59

Et le gagnant est... La version de Nino Ferrer dans la Rua Madureira!
Ok tu ne nous demandes pas un classement mais de suivre ton chemin de correspondance, ben tant pis, Nino a pris un sentier de traverse :)
Belle idée en tout cas, très agréable.

eMmA MessanA 01/11/2019 17:12

C'est vrai que cette chanson qui a plus de cinquante ans est très belle et la voix de Nino Ferrer si émouvante. Alors je comprends ton appropriation de mon jeu de correspondance pour en faire l'exclusivité de ton choix.
Merci de m'avoir lue in extenso...

Nous sommes sociaux !

Articles récents