Mémoire

Depuis la loi Taubira du 21 mai 2001, le 10 mai est choisi en 2006 pour célébrer la Journée commémorative du souvenir de l'esclavage et son abolition. Pour prendre connaissance des cinq articles de cette loi, suivez ce lien : ici.

Voici sur ce sujet souvent camouflé, escamoté, oublié, mais pas par ces deux grands artistes, quelques correspondances entre deux chansons que j'ai choisies (il y en a d'autres, bien sûr)   :

Yves Simon, "La Métisse"...

    ... et   Francis Cabrel, "Cent Ans De Plus".

Touchée !

A bientôt pour d'autres correspondances...

eMmA MessanA

Yves Simon, La Métisse

Auteur, compositeur, Yves Simon

Extrait de l'album Rumeurs

Vous êtes une métisse, un être caribéen
Vous arrivez d'ailleurs, de là où je ne suis rien

Votre mémoire est envahie par des bateaux
Remplis d'Africains, vos ancêtres, portant le noir sur la peau.

La métisse a des sanglots sanglots longs
Des sanglots longs longs venus de l'intérieur
La Métisse a des sanglots sanglots longs
Des sanglots longs longs qui surgissent de son cœur.

Sur l'Atlantique nord, dans la mémoire des flots
Les vagues ont englouti des corps jeunes et beaux
Pour eux le voyage de l'Afrique aux Amériques
S'est arrêté dans les abîmes de vagues océaniques.

Noire la sueur, blanche l'oppression

Dans les champs de canne ils chantaient le blues des rebellions

Noire la douleur et blancs les champs de coton
Les esclaves n'avaient qu'un seul droit, rêver toute une vie en prison.

© eMmA MessanA

Paris XIème, décembre 2014 - N°270 Lendemains métis

Collage sur papier dessin 24 X 16cm

  Fragments de papiers provenant de magazines

Ce collage N°270, exemplaire unique, est disponible non encadré dans le catalogue N°2 ici

≈

Ce collage illustre l'une des histoires, celle de la petite Augustine, de l'album Et toi, c'est quoi ta couleur ? : lien

Francis Cabrel, Cent Ans De Plus

Auteur, compositeur, Francis Cabrel

Extrait de l'album Hors-Saison

Cent ans dans la peau de l'esclave

et juste après cent ans de plus
Chercher des miettes sous les tables

avant que les blancs ne marchent dessus
dormir sur des paquets de planches
chanter mais seulement le dimanche
Tu vois la femme noire
Dans le rôle de la bonne
Avec tout à côté
Tout tordu son bonhomme
Après ça faut pas que tu t'étonnes

C'est Eux qui ont fait
        Eux qui ont fait
        Son House et Charlie Patton
        Howlin' Wolf et Blind Lemon

Bien rouge le sang de l'Afrique

sur la jolie fleur du coton
la toute nouvelle Amérique

la belle démocratie "welcome"
Bateaux déportant les villages
Au bout de l'immense voyage
Gravé dans la mémoire
Pour des années-lumière
chaque larme d'ivoire

chaque collier de fer
Après ça faut pas que tu t'étonnes

C'est Eux qui ont fait
        Eux qui ont fait
        Son House et Charlie Patton
        Howllin4 Wolf et Blind Lemon

Toujours plaire aux marchands de fantômes
Elle qu'on achète et lui que l'on donne
Naître avec la peine maximum

Toujours vivant dans ce que nous sommes

Peuple interdit du reste des hommes

Cherchant le bleu de l’ancien royaume

Eux qui ont fait faut pas que ça t'étonne

Son House et Charlie Patton

Blind Blake et Willie Miton
Ma Rainey et Robert Johnson

Howlin’ Wolf et Blind Lemon…
Son House et Charlie Patton