Calendrier de l'Avent d'eMmA 13/24

13/12/2019 12:10

Article programmé (publication automatique)

✫✫¸.•°*”˜˜”*°•.✫
✫¸.•°*”˜˜”*°•.✫✫
.•°*”˜˜”*°• Calendrier de l'Avent 2019 13/24, Toscane.

Mais que peuvent bien cacher les fenêtres du Ponte Vecchio à Florence ?

Des rêves, des masques, des ors, des autrefois et des demains, des airs d'opéra, des plats de pasta et de minestrone, des bambini, des mammas, des nonne, des Noëls faits de pannetone et de gelati, des chimères peut-être...

A demain pour une nouvelle fenêtre italienne.

eMmA MessanA

Maria Callas, O Mio Babbino Caro (Oh mon papa chéri), air de Gianni Schicci de Giacomo Puccini

Clin d'oeil à mon ancien professeur de chant, Christophe de Ray Lassaigne (dit Cricri d'amour ou X2Ray pour les intimes) du Choeur de l'Opéra du Rhin.

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, è bello
Vo’ andare in Porta Rossa
a comperar l’anello !
Sì, sì, ci voglio andare !
e se l’amassi indarno,
andro’ sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno !
Mi struggo e mi tormento !
O Dio, vorrei morir !
Babbo, pietà, pietà !
Babbo, pietà, pietà !

Oh mon papa chéri,
Il me plaît, il est beau, il est beau !
Je veux aller à Porta Rossa
pour acheter l’anneau.
Oui, oui, je veux y aller !
Et si mon amour était vain
J’irais sur le Ponte Vecchio
pour me jeter dans l'Arno !
Je me consume, je me tourmente !
Ô Dieu ! je voudrais mourir !
Papa, pitié, pitié !
Papa, pitié, pitié !