Prix Pétrarque de la poésie 2022

05 avril 2023
   Je viens juste de me rendre compte que le Cercle Leonardo da Vinci avait intégré cette petite vidéo dans leur site. Aussi, en la visionnant, je viens de revivre avec grande émotion cette soirée du 2 decembre dernier lors de la remise des prix.
   Mon recueil de poèmes Chaque jour lancer des confettis n'avait pas encore vu le jour et la fin de mon discours m'émeut plus que jamais (voir la vidéo juste après)...

A bientôt (pour d'autres bonnes nouvelles, je l'espère !)
eMmA MessanA
 

   **

6 décembre 2022
Me voici revenue de quelques jours passés à Paris, notamment pour la remise du Prix Pétrarque de la poésie pour mon poème Pour écrire ces simples mots, (in Chaque jour lancer des confettis publié aux éditions Maïa) dont vous pouvez prendre connaissance plus bas dans cette page.
Il a été distingué à l'unanimité par les membres du jury du Cercle Leonardo da Vinci.

Crédit photos Cercle Leonardo da Vinci

   Ce prix m'a été remis dans le Salon pourpre du Palais du Luxembourg le 2 décembre 2022 sous la houlette du Président du Jury, Alberto Toscano, journaliste, politologue et écrivain.

   J'ai eu la joie de recevoir mon LEONARD et mon diplôme des mains de Madame la Consule Générale d'Italie Irene Castagnoli et de Monsieur Andrea Macchioni Premier Conseiller de l'Ambassade d'Italie (Affaires culturelles et sociales).
 

   Jean-Raphaël Sessa, Président du Cercle Leornardo da Vinci, a pris la parole pour relater mon parcours artistique devant l'assemblée (moi, j'étais dans mes petits souliers...) 

   Et puis, la comédienne Chiara Panicci m'a fait la surprise et l'honneur de lire mon poème avec une justesse que je n'aurais pas su atteindre.
Je ne vous cache pas que, de mon côté, l'émotion était à son comble...
Si une version audio a été filmée, je ne manquerai pas de l'ajouter à cette page.

   Je remercie vivement Chiara d'avoir si bien su traduire mes mots en les rendant plus que vivants.

   Ce fut ensuite à mon tour de m'exprimer pour transmettre tout le bonheur, la fierté et ma reconnaissance d'avoir ainsi été distinguée.
Ce prix, je le dois à mes grands-parents partis un jour avec courage de Calabre, de Sicile et de Sardaigne dans l'espoir de trouver ailleurs le moyen d'offrir à leurs descendants un avenir que leur terre ne pouvait plus leur promettre.
   Moi qui connais si peu l'Italie, qui ne parle guère l'italien, je sais pourtant que la terre de mes ancêtres me constitue dans ma chair, dans mon coeur et dans mon âme.
   C'est une Italie souvent rêvée ou fantasmée, jamais nostalgique, mais joyeuse car elle est riche d'une réalité augmentée lorsque j'entends encore le rire de ma Mémé Angèle, l'accent chantant de mon Pépé Sauveur, le son de l'accordéon de mon père, et lorsque je sens encore les effluves de la pasta dont ma mère nous régalait.

Je peux vous dire que je suis fière et heureuse que le sang de mon petit-fils qui naîtra bientôt en portera l'empreinte indélébile....   

   Tous les lauréats des prix littéraires 2022 décernés par le Cercle Leonardo da Vinci ce soir-là : 

- catégorie roman
* Prix Machiavel, Metin Arditi pour "Tu seras mon père", éd. Grasset
* Prix Camandona, Amanda Sthers pour "Le café suspendu", éd. Grasset
* Découverte du Jury, Laura Iaparde pour "L'Odyssée de Livia", éd. Le Chant des Voyelles   

- catégorie roman en italien
* Prix Machiavelli, ex aequo
Pascal Schembri pour "Gli occhi della quercia", éd. Bertoni
Ilaria de Togni pour "L'armonia delle cose imperfette", éd. Priuli & Verlucca

- catégorie poésie
* Prix Pétrarque eMmA MessanA pour "Pour écrire ces simples mots"
* Prix Claude Manucci Muriel Odoyer pour "Les Italiens de France"

- catégorie nouvelle
* Prix Sénèque Régine Ghirardi pour "De la pasta au kig ha farz" (en français)
* Premio Seneca Pablo Lentini Riva pour "L'Isola della luce" (en italien)

Voici ce poème qui figurera dans mon 5e livre qui sera publié début 2023 aux Editions Maïa, Chaque jour lancer des confettis (préface, Yves Duteil):
 

 Pour écrire ces simples mots,

J’ai puisé dans le bleu de l’eau

De ces mers qu’ils ont traversées,

Exilés vers d’autres contrées

Depuis le sud de l’Italie.

Ma main nue est bien trop volage

Pour frôler l’immense courage

De mes aventuriers d’hier.

Aujourd’hui ils me rendent fière

De venir d’un coin d’Italie.

C’est sur des photos noir et blanc

Que j’ai appris leurs plus beaux chants.

L’accordéon vibrait d’amour,

La mandoline à son secours

Pleurait le soleil d’Italie.

Voici que l’or de leur labeur

A soudain coulé dans mon cœur,

Qu’enfin les profondes racines

Du vieil arbre auprès d’une mine

M’ont raconté leur Italie.

C’est un trésor de joies, de pleurs,

Et pour que jamais il ne meure

Je déroulerai le ruban

De leur souvenir à tout vent,

Vibrant d’amour pour l’Italie.

Quand leurs ombres parées d’oubli

Sombrent dans un puits de déni,

Je pense à tous ceux qui ont fait

De moi ce que je suis à jamais

Et ce que d’autres un jour seront…

  Cette belle et mémorable soirée fut certes vécue dans un lieu prestigieux, mais ce que je retiendrai le plus, c'est l'extrême gentillesse de chacun, leurs attentions, les nouvelles rencontres.
   Tout cela va m'encourager pour longtemps à poursuivre dans ce registre que j'aime tant, la poésie du coeur. Grazie mille a tutti !

   Que vivent la littérature et l'amitié franco italienne !

   A bientôt,
   eMmA MessanA

*

Pour recevoir les actualités de ce blog, il suffit de vous inscrire ici, puis d'aller confirmer l'inscription à partir du mail que vous aurez reçu (n'oubliez pas de vérifier si ce mail est arrivé dans vos spams).

**

24 septembre 2022
Joie !
   L'année 2022 continue à me combler de ses bienfaits et même si tous les projets n'aboutissent pas (encore), il y en a tout de même qui s'accomplissent avec bonheur...
   En février dernier j'ai concouru pour l'un des prix littéraires de la 4e édition 2022 du Cercle Leonardo da Vinci.   

   J'avais choisi de tenter ma chance dans un domaine que j'aime particulièrement, la poésie, avec Pour écrire ces simples mots.
   La règle en était simple, à savoir écrire un poème en français ou en italien, en lien avec l'Italie.

   Vous qui êtes des habitués de ce blog, savez que je descends d'hommes et de femmes courageux qui ont quitté la Sicile, la Sardaigne, la Calabre (et Malte), pour offrir un sort meilleur à leurs familles.
   C'est donc tout naturellement que j'ai eu l'envie de les évoquer dans ce poème.
   
   J'ai l'honneur d'être l'une des lauréates du Prix Pétrarque de la poésie 2022.

   Je dédie ce prix à mes chers disparus, ma mère Carmèle Messana Frau (à qui j'ai dédié Transpositions hasardeuses), mon père Antoine Frau, mes grands-mères Marie Messana et Angèle Frau, mes grands-pères Pierre Messana et Sauveur Frau, mon frère Bernard Frau.
Je le dédie aussi à mon fils Florent qui contribuera avec son épouse à ce que le ruban de nos vies continue à se dérouler en ajoutant une branche à notre arbre sacré, bientôt.
   
   Je recevrai ce prix avec une immense gratitude le 2 décembre 2022 dans l'un des salons du prestigieux Palais du Luxembourg à Paris, entourée des lauréats des autres prix littéraires décernés par le Cercle.  Lire ici la publication du Cercle pour retrouver les noms de tous les lauréats : lien

     Un très grand merci au Cercle, à son Président fondateur Jean-Raphaël Sessa, au Président du Jury, Alberto Toscano, aux membres du Jury, Elisabeth Ribolla, Chiara Paccini, Alain Ricci Président de la catégorie Nouvelles & Poésies), Valérie Massé, Maria Vasselli, Angelina Zazzera et Muguet Ngombe.

     A bientôt (pour d'autres bonnes nouvelles, je l'espère !)
     eMmA MessanA