Mon pari : Paris !

Voici l'édito du n°150 que Air France Magazine d'octobre 2009 consacre à Paris :

"Comment vous dire qui je suis...
On écrit que si j'étais un goût, je serais celui du métro et des robes de printemps, un bruit celui du talon des femmes sur sur le pavé, une couleur le gris des toits en zinc, un objet un arbre de Noël qui concurrence les étoiles de mes nuits, j'aurais de l'insolence semble-t-il, du chien, mais par-dessus tout j'aime que l'on me dise que je suis un écrin pour la beauté des femmes. Me voilà à la fête au coeur d'Air France magazine."

En voici la traduction en anglais :

"How to tell you who I am.
They say that if I were a taste, I'd be that of the metro and spring dresses; a noise, that of women's high heels on the pavement; a color, the gray of zinc rooftops; an object, a Christmas tree that rivals the stars of my nights. Apparently I'm alluring and outrageous, but above all, I like to be told that I'm a setting for women's beauty. And I'm in high spririts, at the heart of Air France magazine."

Cette jolie évocation de la capitale, écrite par Valérie Mallet de Givry, m'a inspiré le collage "La Parisienne".