Départ d'une icône, Pete Seeger

28 Janvier 2014

C'est cette version live que j'ai choisie pour dire au revoir à Pete Seeger, d'abord parce que le 33 tours de cet enregistrement au Carnegie Hall je l'ai tellement fait tourner dans les années 70 qu'il est à jamais gravé dans ma mémoire, et aussi parce que le côté live fait qu'il me semble être encore vivant.

Mon vieux vinyl qui côtoie entre autres ceux de Bob Dylan et de Leonard Cohen...

"We Shall Overcome a également été enregistré par Joan Baez, Frank Hamilton, Joe Glazer, Bruce Springsteen, Peter, Paul and Mary ainsi que par les Mountain Men.

Dernièrement Alexis HK et les Saltimbanks l'ont reprise sur l'album Les temps modernes ; et Roger Waters l'interpréta dans une vidéo en ligne protestant contre la politique israélienne vis-à-vis du peuple palestinien de Gaza".

Source wikipédia

L'icône du folk américain, Pete Seeger, est décédé hier à New-York à l'âge de 94 ans.

Encore un grand merci à mon professeur d'Anglais de nous l'avoir fait découvrir http://www.emmacollages.com/article-la-petite-boite-d-emma-78461436.html

Voir l'article du Monde.fr : link

A bientôt,

eMmA MessanA

Pete Seeger, We Shall Overcome

Adapté du gospel de Charles Albert Tindley

Live in Carnegie Hall

We shall overcome, we shall overcome
We shall overcome someday
Deep in my heart, I do believe
We shall overcome someday
Well we'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand someday
Deep in my heart, I do believe
We'll walk hand in hand someday
Well we shall live in peace, we shall live in peace
We shall live in peace someday
Deep in my heart, I do believe
We shall live in peace someday
Well we are not afraid, we are not afraid
We shall overcome someday
Yeah here in my heart, I do believe
We shall overcome someday
Hey we shall overcome, we shall overcome
We shall overcome someday
Deep in my heart, I do believe
We shall overcome someday
We shall overcome someday

Traduction/Adaptation : Georges-Guy LOURDEAUX

Voir ici son site La force d'aimer dédié à la non-violence : link

Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Tous, main dans la main
Tous, main dans la main
Tous, main dans la main, un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur
Nous n'avons pas peur, en ce jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix
Nous vivrons en paix un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour

Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs
Nous serons vainqueurs un jour
Tout au fond de mon coeur, j'en suis certain
Nous serons vainqueurs un jour