Carte postale d'Italie

20/08/2015 16:14

Maria Callas, O Mio Babbino Caro (Oh mon papa chéri), air de Gianni Schicci de Giacomo Puccini

Clin d'oeil à mon ancien professeur de chant, Christophe de Ray Lassaigne (dit Cricri d'amour ou X2Ray pour les intimes) du Choeur de l'Opéra du Rhin.

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, è bello
Vo’ andare in Porta Rossa
a comperar l’anello !
Sì, sì, ci voglio andare !
e se l’amassi indarno,
andro’ sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno !
Mi struggo e mi tormento !
O Dio, vorrei morir !
Babbo, pietà, pietà !
Babbo, pietà, pietà !

Oh mon papa chéri,
Il me plaît, il est beau, il est beau !
Je veux aller à Porta Rossa
pour acheter l’anneau.
Oui, oui, je veux y aller !
Et si mon amour était vain
J’irais sur le Ponte Vecchio
pour me jeter dans l'Arno !
Je me consume, je me tourmente !
Ô Dieu ! je voudrais mourir !
Papa, pitié, pitié !
Papa, pitié, pitié !

De retour très en pointillé ici, j'en profite pour vous envoyer une carte postale virtuelle de Florence et son archi célèbre Ponte Vechio de jour et de nuit. Ah la beauté de ce site la nuit ! J'y suis retournée trois nuits de suite, et l'ambiance était différente à chaque fois (pas forcément blindée de touristes, au contraire).

Je vous remercie chaleureusement des vôtres (les vraies trouvées dans ma boîte à lettres), vos commentaires et pensées durant mon absence.

Je ne vous oublie pas, bien sûr...

La pré-rentrée et la rentrée sont et seront fort actives, mais je tâcherai de vous retrouver le plus régulièrement possible, pour mon plus grand plaisir. D'avance, veuillez m'excuser si vous ne me trouvez pas trop présente...

Bien à vous,