Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

eMmA MessanA

eMmA MessanA

Je pratique l'art du collage et manie les mots aussi. Dernier titre paru : "Transpositions hasardeuses"


Shukriya !

Publié par eMmA MessanA sur 12 Novembre 2018, 15:06pm

Catégories : #Pakistan, #A & F 28072018

Mars 2012, rencontre devant la Mosquée Badshahi Lahore (province du Pendjab, Pakistan)

Mars 2012, rencontre devant la Mosquée Badshahi Lahore (province du Pendjab, Pakistan)

J -12

Six ans après avoir fait connaissance avec le Pakistan où mon fils enseignait le français à Lahore à la LUMS, nous allons y retourner pour y recélébrer son mariage.

C'est comme ça, Florent n'a jamais fait les choses à moitié, et même s'il forme avec Ammara un couple expatrié aux Pays-Bas, il est bien normal qu'un mariage ayant eu lieu en Vendée en juillet dernier, le pendant se fasse à Lahore !  

J'espère bien m'en donner à cœur joie pour ce qui est de prendre des photos. Oui, parce qu'en 2012, mon appareil avait rendu l'âme au bout d'une dizaine de photos, et j'avais dû utiliser celui de Flo qui ne me convenait que bien peu.

Et puis, pour le mariage en Vendée, je n'étais pas vraiment très disponible pour immortaliser moi-même ce grand événement… Heureusement que d'autres s'en sont chargés.

Aussi, cette fois, si tant est que nous obtenions nos visas (souvenir épique en 2012 !), je vais pouvoir jouer les paparazzi !

Dépaysement assuré, car au Pakistan, la tradition veut que la robe de la mariée soit rouge 

En attendant, voici plus bas l'une des pages que j'avais rédigées lors de notre premier séjour où j'avais appris que pour dire merci en ourdou, on dit "Shukriya".

eMmA MessanA

Les articles relatifs au Pakistan sont regroupés ici : #Pakistan

30 mars 2012

L'ourdou est la langue officielle du  #Pakistan  depuis la partition de 1947.

Il très proche du hindi parlé en Inde, mais il s'écrit avec l'alphabet arabe (de droite à gauche), dans sa variante persane.

Pour dire merci en ourdou, on dit "Shukriya".

C'est le seul mot que j'ai retenu...

A suivre…. 

 

eMmA MessanA

© photos eMmA MessanA 

DSC05059.JPG

Mars 2012, Mosquée Badshahi

Lahore (province du Pendjab, Pakistan)

DSC05520.JPG

Mars 2012, Hiran Minar

Sheikupura (province du Pendjab, Pakistan)

Shukriya Shukriya, Apka Shukriya

Pamela Singh

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
V
Le grand moment est tout proche pour nos jeunes mariés et leurs familles. Profitez de chaque instant, à la découverte de traditions que nous serons heureux de découvrir en photos.
Répondre
E
Oui... Je prépare ma valise (au fait, la rouge, vaut autant que tu t'en débarasses, ce n'est pas grave...)
Nous allons tenter de suivre tes conseils.
Gros bisous, Valentine.
G
Shukriya...je retiens ce mot !
Répondre
E
Attention, je vais faire réviser dans quelques mois...
A
On va attendre les photos alors, qui ne manqueront certainement pas de nous surprendre pour les couleurs et aussi pour les rites que nous ne connaissons pas. Tu dois trépigner d'impatience, non?
Shukriya eMmA pour cet avant-goût de fête!
Répondre
E
Non, non, je patiente tranquillement car le souvenir de notre demande de visas il y a six ans, ça calme !
Mais je suis ravie par la perspective de ce bel événement que je partagerai avec joie !
Shukriya, Alma.
J

Oh, ces couleurs !!! Merci


Belle soirée eMmA
Répondre
E


Oups, pas si vite ! La journée ne fait que commencer...


Les couleurs, c'est la vie !


Bon diMAnche,


eMmA



T

j'aime beaucoup ces 2 photos très colorées.merci
Répondre
E


Shukriya, Telos !



G

Tu as fais des pieds et des mains pour cet article , jolis dessins sur les mains qui tiennent plusieurs jours sans doute. Belle voix de femme accompagnant..Shukriya
Emma 
Répondre
E


Oui, ces décorations peuvent tenir jusqu'à plusieurs semaines.


Je n'ai pas, pour ma part, tenté l'aventure...


Bon week, Gérard.


eMmA



E

J'aime beaucoup ces mains tatouées . Est-ce fait avec du henné? Ces tatouages ont-ils une signification?  Merci pour ce voyage .Bonne soirée eMmA
Répondre
E


Oui, des dessins au henné dont la durée de vie peut être de plusieurs semaines et qui s'effacent petit à petit.


Cette pratique ancestrale peut avoir une signification traditionnelle liée à une symbolique de fertilité, de maternité et autres grandes phases de la vie liées à des cérémonies ou des protections
superstitieuses.


Ici, je pense qu'il s'agit tout simplement d'esthétique.


Je te souhaite un bon week-end,


eMmA



K

j'ai l'impression que tu es encore ous le charme !


c'est vrai que ce rythme est entraînant


bisous pour toi
Répondre
E


OUi, Kasi, et pour un bon moment, je crois...


Bisous d'eMmA



Nous sommes sociaux !