Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

eMmA MessanA, collagiste

J'observe, j'imagine, je compile, je froisse, je déchire et je colle des fragments de toutes sortes de papiers. J'aime fixer l'éphémère pour qu'une fois transformé et assemblé en pièce unique, il raconte une tout autre histoire, intemporelle. J'aime toutes les couleurs, surtout celles qui chantent et sont propices aux rêves les plus fous.... Tous droits réservés © eMmA MessanA

C'est toujours une histoire de soleil...

"Le champagne aide à l'émerveillement"

George Sand

N-159-La-Muse-Bouche-Sign.jpg© eMmA MessanA

Paris XIème, février 2011 - N°159 La Muse Bouche

Collage sur papier indien 24 X 32 cm 

Fragments de papiers provenant de magazines et de  #papier indien

Ce collage N°159pièce unique, est disponible non encadré dans le catalogue N°2 ici

(le copyright  en filigrane n'apparaît pas sur le collage)

le #papier indien, fait main, provient de la Manufacture de papiers artisanaux de l'Ashram Sri Aurobindo de Pondichéry

les collages d’eMmA MessanA soutiennent 

APRES SCHOOL

5% du produit de la vente des collages sont versés à APRES en France,

envoyés dans une enveloppe "♥ @ ♥"

Yves Duteil en est le Président-Fondateur 

et Noëlle Duteil  la Trésorière

Dans la série Collection de Muses

Un clic sur une vignette vous renvoie vers la note qui lui est consacrée et vous permet de visualiser le collage.

N°157 Muse au Clavecin N°158 L'Arbre à Muses N°159 La Muse Bouche N°160 Mille et Une Muses N°161 La Muse de Diego N°162 Le Rêve de la MuseN°190 Le songe de la Muse

 

O Sole mio, Roberto Alagna (album Sicilien Live)

Che bella cosa na jurnata 'e sole,

n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

Traduction française (source)
Quelle belle chose qu'une journée de soleil,
Un air serein après une tempête !
Pour l'air frais on se croirait en fête
quelle belle chose qu'une journée de soleil
Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau
mon soleil à moi est sur ton front.
mon soleil à moi est sur ton front.
est sur ton front.
Quand vient le soir et le soleil se couche
la mélancolie me saisit... ,
Je resterais sous ta fenêtre
quand vient le soir et le soleil se couche.
Mais il n'y a pas un autre soleil aussi beau
mon soleil à moi est sur ton front
 

Pour retrouver d'autres airs chantés par Roberto Alagna dans la playlist d' eMmA, cliquez sur ces titres :

La côte amalfitaine et Positano

Beignets de courgette

J'y penserai....

 

Site officiel de Roberto Alagna : link

Page facebook de Roberto Alagna : link

 

 

 

 

 

 

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost 0

À propos

eMmA MessanA

J'aime le chocolat, la Sardaigne, les p'tits papiers (ceux de Gainsbourg, les colorés, les tout collés), les histoires, les mots doux, sucrés, salés, poivrés, les belles voix, marcher, chanter, la pluie, le soleil, et la tête alouette !
Voir le profil de eMmA MessanA sur le portail Overblog

Commenter cet article

erato:0059: 25/01/2013 21:27


Un collage superbe , tout en douceur et tendresse.J'aime beaucoup.Belle soirée eMmA

eMmA 26/01/2013 01:13



 


Merci Erato pour ton appréciation !


Passe un bon week-end,


eMmA



valentine 25/01/2013 18:50


Oh Oh! Un nouveau projet dans l'air: je me réjouis de découvrir ce que tu nous mijotes :-)


George Sand, j'adore et pour le champagne, je suis d'accord. Ce soir, on fait péter les bouchons, Mélanie a 32 ans.


Gros bisous.

eMmA 26/01/2013 01:12



Oh moi, je ne fais que participer un tout petit peu dans ce projet..


Fais une grosse bise à Mélanie pour ses 29 ans de moins que les Editions du Puits de Roulle !


Amitiés,


eMmA



ulysse 25/01/2013 16:04


Quelle sensualité dans ce collage mêlée de rêverie

eMmA 26/01/2013 01:11



George Sand y veille...



solyzaan 25/01/2013 09:14


très belle association de couleurs et cette bouche !!!!


j'adôore le papier indien avec ces lignes ondulées, dégradé de couleurs parsemé de quelques lignes diamanteuses :)))


bonne journée eMmA

eMmA 26/01/2013 01:10



Oh Soly, quelle jolie description du papier indien ! C'est tout à fait ça.


Merci pour ton coeur empli de diamants reçu aujourd'hui.  Quelle joie dans ma boîte à lettres !


Bisous,


eMmA



La Lutinière 09/02/2012 11:15


Ils ont l'air super beaux tes papiers indiens !


J'ai fait des collages en intégrant du papier de soie ces derniers temps, j'aime bien ... si ça peut te donner une idée pour ton prochain collage ... ;)

eMmA 09/02/2012 16:29



Oui, pour moi aussi, le papier de soie est entré dans mes collages... C'est agréable et surprenant comme résultat. J'aime beaucoup et ça change du journal !


En fait, les idées ne me manquent pas. C'es tjuste le temps qui me fait défaut...



Danielle 06/02/2012 18:07


Il est très beau ce collage sur fond de papier indien, la bouche bleue le met très en valeur, et l'image de George Sand, une grande dame, talentueuse et indépendante, quand je la vois me
reviennent immédiatement en mémoire Musset, Chopin ... Et la voix chaude de Roberto Alagna interprêtant cette superbe chanson ... tout est parfait, un vrai plaisir ! Excellente soirée eMmA
et bisous.

eMmA 06/02/2012 21:20



Oh, trop contente... Merci, Danielle.


A toi aussi, une très belle soirée,


eMmA



telos 06/02/2012 16:11


je n'ai pas la photo.;grr

eMmA 06/02/2012 21:19



Essaie encore une fois (c'était la voix de l'oridimini de mon fils quand il avait 4 ans...) !



ALN 06/02/2012 11:33


Provocatrice n'est peut-être pas le mot juste...mais je pense que la " soi-disant scandaleuse" aimait bien provoquer des réactions chez les "Ringards" de son époque.Ces livres avaient peut-être
plus de succés? A-t-elle doné des goûts de Liberté aux femmes de l'époque?


 Son côté "femme libérée"me plaît beaucoup.Quant à ses bouquins, j'adore.Bises

eMmA 06/02/2012 21:39



Pour moi, George Sand est une femme de lettres majeure pour son époque.


Elle a su vivre et gagner son indépendance et son autonomie grâce à son écriture tout en élevant ses enfants seule après avoir divorcé d'un Casimir peu fréquentable (elle a dû être l'une des
toutes premières femmes à demander le divorce).


Elle toujours su aller au bout de ses choix, la tête haute, même si le quotidien n'était pas si facile, écrivant des pages et des pages, tant pour son plaisir d'écrire que pour tenir sa maisonnée
(qu'elle savait ouvrir à tous avec générosité).


Le fait qu'elle ait été une grande amoureuse assumant ses choix me la rend encore plus attachante et certainement ni scandaleuse, ni provocatrice.


Juste une femme intelligente, aimant les arts,les voyage, mais aussi la terre et ses merveilles (elle connaissait très bien la botanique), capable de recevoir les grands auteurs comme le pauvre
hère du coin.


Cette ambivalance venait sans doute de ses origines aristocratiques par son père (descendant de Maurice de Saxe) et tout à fait populaires par sa mère.


Tu l'auras compris, j'ai une grande admiration pour George Sand, l'une des premières femmes qui a vécu de sa plume...


Dans ma bibliothèque, il y a toute une rangée de livres de George Sand, de grands romans comme le remarquable "Consuelo" et des plus "désuets" comme "Valentine".


Ma préférence va à l'"Histoire de ma vie" (la version intégrale). Cette autobiographie est remarquable car on visite son histoire et l'Histoire.


Mais, j'aime tout...


Je te souhaite une bonne soirée,


eMmA


 



Gérard 06/02/2012 10:58


Je n'en ai jamais douté

eMmA 06/02/2012 21:18



Gourmand !



Gérard 05/02/2012 22:21


sensuelles lèvres bleues ! !!!  jamais trop tard pour écouter Rober to 

eMmA 06/02/2012 07:23



Avoue que sa voix vaut la peine d'être entendue ?



kasimir 05/02/2012 22:13


Quelle voix !


Quel chant !


Et comme ça va bien avec ton collage


double bravo .

eMmA 06/02/2012 07:23



Triple merci, Kasi.


 



aln 05/02/2012 20:02


Moi aussi je l'aime bien....cette provocatrice!

eMmA 06/02/2012 07:23



Provocatrice ?



mima 05/02/2012 19:41


Comme elle parle bien Georges Sand...je m'en souviendrai


Bonne soirée eMmA

eMmA 06/02/2012 07:22



Elle dit tout un tas d'autres choses fort intéressantes...



Littorine 05/02/2012 15:28


J'aime beaucoup le chapeau ! Bisous...tu vas pouvoir créer aujourd'hui !!! le temps se prête à ça non ? Bises

eMmA 05/02/2012 17:58



Oh non, je n'ai pas du tout eu le temps de coller ce week-end !


Là, je reviens d'un super concert du choeur Air France qui donnait le REquiem de Mozart.


Ma-gni-fique !


Mais bon, on a gelé dans l'église...


Bises,


eMmA



ALN 05/02/2012 11:59


J'aime beaucoup en bloc; colage et musique...C'est bien la bouille de la Dame de Nohant? bises et bravo

eMmA 05/02/2012 17:59



Mais oui, c'est bien George Sand qui trône dans mon collage. J'en suis fan...



sittelle 05/02/2012 11:46


Alagna, quel bonheur;  la campagne ou le champagne, eMmA ? avec George Sand, les deux je pense ! bon dimanche blanc, bisous !

eMmA 05/02/2012 18:00



Oui, les deux, Sittelle.


Pas trop blanc chez nous finalement ce dimanche !


Bisous d'eMmA



gazou 05/02/2012 10:01


C'est tout à fait la chanson dont nous avons besoin en ce moment !

eMmA 05/02/2012 18:01



Ca réchauffe... à peine !



Littorine 14/02/2011 18:39



là ce n'est plus le coeur à coeur, mais plutôt le bouche à bouche...j'aime Roberto !



eMmA 14/02/2011 22:02



Ah les siciliens !



gazou 05/02/2011 11:44



ah ! du soleil ! c'est exactement ce dont on a besoin en ce moment;..Merci Emma !



eMmA 05/02/2011 11:56



Et de la joie, de la fantaisie, des voix chaudes et... des collages !


Bon week-end, Gazou,


eMmA