Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

eMmA MessanA, collagiste

J'observe, j'imagine, je compile, je froisse, je déchire et je colle des fragments de toutes sortes de papiers. J'aime fixer l'éphémère pour qu'une fois transformé et assemblé en pièce unique, il raconte une tout autre histoire, intemporelle. J'aime toutes les couleurs, surtout celles qui chantent et sont propices aux rêves les plus fous.... Tous droits réservés © eMmA MessanA

eMmAbécédaire

Si vous souhaitez écrire et/ou lire un commentaire, rendez-vous tout en bas de cette page.

Merci pour votre visite.

La semaine de la langue française et de la francophonie se déroule du 18 au 26 mars 2017. Cette semaine permet de célébrer la langue française à travers de nombreuses animations organisées partout en France et à l'étranger.

Voici l'un des hymnes à la magnifique langue française, La Langue De Chez Nous (dédiée à Félix Lecrec) qui est célébrée dans tout le monde francophone.

Le collage que cette chanson m'a inspiré, fut une sorte de devoir de vacances avant la rentrée 2012, un devoir de patience.

Enfant, je préférais de loin l'école aux vacances et moi qui n'aime pourtant pas passer plus d'une dizaine d'heures pour composer un collage, ce collage-ci, je l'ai proprement dégusté, en retardant la finition autant que possible.

Le choix des mots a été difficile parfois, mais chaque fragment de papier a été caressé avant d'être collé.

C'est un abécédaire de mots dont j'aime la sonorité ou qui évoquent des émotions souvent liées à l'enfance, comme le bonbon à déguster après en avoir délicatement ôté le joli papier qui l'enveloppe et qu'on laisse fondre sur la langue jusqu'à ce qu'il disparaisse sans qu'on s'en aperçoive...

Et chut... approchez votre oreille que je vous fasse une petite confidence...

En septembre 2012, alors que je m'inquiétais de peut-être accompagner un trop grand nombre de mes notes avec ses belles chansons*, Yves le généreux, m'a déclaré avec gentillesse et humour :

"Rassure-toi (...), il n’y a aucun problème !  

Je suis en bonne compagnie dans ton Blog,

et tout colle parfaitement !"

Alors, profitez les amis !

eMmAbecedaire-2.JPG

© eMmA MessanA

Paris XIème, septembre 2012 - N°8 eMmAbécédaire

Collage sur boîte en carton 24 x 24 x 2.5 cm

  Fragments de pages du Larousse 1969,

feuilles d'origami et éclats de cuivre et d'or

Cette boîte N°8, pièces unique, est vendue

Elle vit à Ajaccio où elle abrite une précieuse lettre

les collages d’eMmA MessanA soutiennent APRES SCHOOL à Pondichery (Inde)

5% du produit de la vente de ce collage ont été versés à APRES en France, envoyés dans une enveloppe "♥ @ ♥"

Yves Duteil en est le Président-Fondateur et Noëlle Duteil  la Trésorière

a - arachnéenne   : adj. qui a la légèreté de la doile d'araignée

b - bonheur-du-jour  : n.m. Petit bureau à tiroirs et surmonté en retrait, d'une petite armoire (XVIIIè s.) // Pl. des bonheurs-du-jour.

c - chocolat   : n. m. (esp. chocolate, empr. à l'aztèque). Pâte alimentaire solidifiée, composée de cacao et de sucre. // Cette substance, délayée dans de l'eau ou du lait. // Adj. inv. Brun-rouge : des rubans chocolat

eMmAbecedaire-1.JPG

d - devinette  : n .f. ce que l'on donne à deviner. // Jeu où il faut deviner.

e - embellie  : n. f. Mar. Calme relatif qui se produit pendant une bourrasque ou après un violent coup de vent. // Eclaircie dans le ciel pendant le mauvais temps.

f - fiançailles  : n. f. pl. Promesse mutuelle de mariage. // Temps qui s'écoule entre cette promesse et le mariage.

g - gypsophile  : n. f. Plante herbacée, de la famille des caryophyllacées, parfois cultivée pour ses fleurs blanches.

h - harpe  : n. f. (germ. harpa) Grand instrument à cordes inégales, que l'on pince des deux mains et dont l'origine remonte à la plus haute Antiquité.

i - illico  : adv. (mot lat.) Fam. Sur-le-champ, immédiatement : partir illico.

eMmAbecedaire-5.JPG

j - je-m'en-foutisme : n.m. inv. pop. Insouciance

k - kaléidoscope  :  gr. kalos, beau, eidos, aspect, et skopein, regarder). Appareil formé d'un tube opaque, contenant plusieurs miroirs, disposés de façon que de petits objets colorés placés dans le tube y produisent des dessins variés.

l - lapis-lazuli  : n. m. (lat. lapis, pierre et lazulli, du persan lazawar). Pierre fine d'un bleu d'azur, qui est du silicate d'aluminium et du sodium contenant du soufre à l'état très divisé, employée en bijouterie et en tabletterie.

eMmAbecedaire-6.JPG

m - mariole ou mariolle  : ad. et n. pop. Malin, roublard. Faire le mariole (pop.), se faire remarquer.

n - nimbus  : n. m. (mot lat. signif. nuage). Nuage d'un gris sombre (vx). [Ce terme est auj. utilisé dans des composés : cumulo-nimbus. ]

o - ocarina  : n.m. (mot lat. : de oca, oie). Petit instrument de musique populaire, à vent, en matière plastique ou en métal, de forme ovoïde, muni d'un bec et percé de huit trous.

eMmAbecedaire-7.JPG

p - potron-minet  : n. m. Dès protron-jaquet ou potron-minet, dès la pointe du jour.

q - quatre-épices  : n. m. inv. Plante des Antilles dont les fruits aromatiques rappellent à la fois le poivre, la canelle, la muscade et le girofle.

r - replet, ète  : adj. (lat. repletus, rempli). Qui a de l'embonpoint : femme replète. Bien sûr, en référence mon conte Le Régime de Replète la sorcière.

eMmAbecedaire-8.JPG

s - souris  : n. rf. (lat. sorex, soricis). Petit rongeur, commun dans les maisons et très nuisible aux réserves (La souris peut avoir 4 à 6 portées annuelles, de 4 à 8 souriceaux chacune). // Bouch. Muscle charnu tenant à l'os d'un gigot.

t - tralala  : n. m. (onomat.) Fam. Affectation de chercher un certain apparat : faire du tralala.

u - ut  : n. m. inv. Note de musique (syn. do) // Premier degré de la gamme de do // Signe qui le représente.

eMmAbecedaire-9.JPG

v - vif-argent   : n. m. Anc. nom du mercure. Avoir du vif-argent dans les veines, avoir de la vivacité.

w - whist  : n. m. (mot angl. signif. silence). Jeu de cartes, ancêtre du bridge, qui se joue généralement entre quatre personnes, deux contre deux.

x - xylophone : n. m. (gr. xylon, bois, et phônê, voix). Instrument de musique composé de plaques de bois ou de métal d'inégale longeur portées sur deux appuis, et sur lesquelles on frappe avec deux baguettes de bois.

y - Y : parfum d'Yves St Laurent

z - zozo : définition non répertoriée dans ce dictionnaire. Bien sûr, en référence mes comptines, Tout ce qui vole n'a pas toujours des ailes...

           

       Les définitions reproduites, quelquefois un peu désuètes, parfois légèrement incomplètes, voire une fois inexistante, sont issues de ce Larousse 1969.

Je me rends compte que j'ai quelques fois choisi des mots composés ou des mots familiers et que la musique orchestre l'ensemble...

Je me suis juste permise une "sortie" du dictionnaire avec le Y de YSL.

A très vite.

eMmA MessanA

Les petites Boîtes eMmAillotées sont regroupées ici : #Boîtes et Sculptures papier

Yves Duteil, La Langue De Chez Nous (A Félix)

Extrait de l'album éponyme (1985)

Paroles et musique: Yves Duteil
C'est une langue belle avec des mots superbes
Qui porte son histoire à travers ses accents
Où l'on sent la musique et le parfum des herbes
Le fromage de chèvre et le pain de froment

Et du Mont-Saint-Michel jusqu'à la Contrescarpe
En écoutant parler les gens de ce pays
On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il en a gardé toutes les harmonies

Dans cette langue belle aux couleurs de Provence
Où la saveur des choses est déjà dans les mots
C'est d'abord en parlant que la fête commence
Et l'on boit des paroles aussi bien que de l'eau

Les voix ressemblent aux cours des fleuves et des rivières
Elles répondent aux méandres, au vent dans les roseaux
Parfois même aux torrents qui charrient du tonnerre
En polissant les pierres sur le bord des ruisseaux

C'est une langue belle à l'autre bout du monde
Une bulle de France au nord d'un continent
Sertie dans un étau mais pourtant si féconde
Enfermée dans les glaces au sommet d'un volcan

Elle a jeté des ponts par-dessus l'Atlantique
Elle a quitté son nid pour un autre terroir
Et comme une hirondelle au printemps des musiques
Elle revient nous chanter ses peines et ses espoirs

Nous dire que là-bas dans ce pays de neige
Elle a fait face aux vents qui soufflent de partout,
Pour imposer ses mots jusque dans les collèges
Et qu'on y parle encore la langue de chez nous

C'est une langue belle à qui sait la défendre
Elle offre les trésors de richesses infinies
Les mots qui nous manquaient pour pouvoir nous comprendre
Et la force qu'il faut pour vivre en harmonie

Et de l'Île d'Orléans jusqu'à la Contrescarpe
En écoutant chanter les gens de ce pays
On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il a composé toute une symphonie

Et de l'Île d'Orléans jusqu'à Contrescarpe
En écoutant chanter les gens de ce pays
On dirait que le vent s'est pris dans une harpe
Et qu'il a composé toute une symphonie.

En duo avec Diane Dufresne en septembre 2008, sur les Plaines d'Abraham au Québec :

En duo avec Daniel Lavoie en octobre 2008, au Théâtre Dejazet :

Pour retrouver d'autres chansons d'Yves Duteil dans la playlist  d'eMmA, cliquez ici :  Playlist Yves Duteil

Le Blog A Part d'Yves Duteil   : link

Vous aimez les collages d’eMmA MessanA ?

Inscrivez-vous à la lettre d'information du blog : http://www.emmacollages.com/mail/form

Devenez fan de la page facebook : https://www.facebook.com/lescollagesdemmamessana

Suivez-moi sur twitter : https://twitter.com/eMmAMessanA

Et... n'hésitez pas à transmettre ce lien à vos connaissances : www.emmacollages.com

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

marine D 18/03/2016 19:28

Une belle boite pour y mettre des lettres de toutes sortes !
Tralala c'est un mot qui m'amuse, Marioles ce sont des poupées de Campan en Pyrénées (ou Mounaques : poupées en gascon) . Mariole ça vient du nom d'un soldat de Napoléon qui avait osé ramener sa fraise devant le grand Soldat, il était de Campan, tous les ans le soldat d'Empire et les poupées de chiffon et de paille ornent pour plusieurs mois d'été tout le village !
On dit d'ailleurs faire son Mariole !

eMmA MessanA 19/03/2016 08:15

Merci Marine, de nous donner de plus amples explications sur l'un de mes mots préférés. C'est fort intéressant.
Allez, je vais faire mon mariole avec mes petits papiers.
Passe un bon week-end.

Anne 18/03/2016 14:08

J'aime les lettres, j'aime les textes, j'aime les boites, je ne peux qu'aimer la tienne!!
On n'entend pas assez Y.Duteil sur les médias; pourquoi le boudent-ils? Parce qu'il est sincère?-

eMmA MessanA 18/03/2016 14:17

Parce qu'il est libre !

aln03 18/03/2016 10:12

Ta boîte est superbe .Moi aussi, j'aimais mieux l'école que les vacances .
Yves Duteil est merveilleux en t'ayant autorisé à mettre ses chansons à volonté dans son blog .Enfin, il est de toute manière un merveilleux Artiste .
J'ai des CD de lui, évidemment .Mais quand j'ai envie d'écouter une chanson précise , je fais une recherche dans ton blog .
Merci à toi et Merci au grand Monsieur qu'est Yves Duteil .
Bises

eMmA MessanA 19/03/2016 08:09

Tu triches, forcément, tu as été une Madame Sévilla, toi...
Bonne fin de semaine,
eMmA

aln03 18/03/2016 19:41

Merci eMma .T'en fais pas , je connaîs la route des musiques .Et cette liberté donnée par Yves Duteil donne envie d'avoir ses CD .
Je viens de réfléchir ( Ben oui, ça m'arrive ).J'ai fait 51 rentrées scolaires et je les ai toutes autant aimées ( Lol)
Bon week-end !

eMmA MessanA 18/03/2016 14:21

Merci Nicole pour ton ressenti sur cette page.
Ah ! une copine de coeur face aux interminable vacances d'été de notre enfance. Je sais, c'est atypique, pourtant, qu'est-ce que j'étais contente le jour de la rentrée des classes !
Tu peux puiser dans mon blog autant que tu veux et bien évidemment, tu trouveras l'ensemble de la discographie de Monsieur Yves Duteil dans son Blog A Part : http://blog.yvesduteil.com/blog/index.php/zina/
Bonne fin de semaine,
eMmA

almanito 18/03/2016 09:10

Très belle idée et superbe réalisation. Nous avons des mots préférés en commun: kaléidoscope et ocarina :) Petite j'avais comme toi une collection de mots dont j'ignorais le sens la plupart du temps mais que je savourais avec délice.

eMmA MessanA 18/03/2016 09:15

Oui, quel plaisir de jouer avec les mots et leur sonorité.
Nous avons de jolis points communs Alma. Lorsque je vais déménager, je vais retrouver et rassembler ma collection de kaléidoscopes. Ici à Paris, ils sont un peu perdus dans les cartons...

Ptitsa* 16/09/2012 11:14


Cinq ans et demi. Il va commencer sa dernière année de maternelle.

eMmA 16/09/2012 14:34



 


Alors, c'est un grand !


Bonne rentrée à lui et gros bisous d'eMmA.


 



Ptitsa* 16/09/2012 08:31


En attendant, on a ressorti le livre hier parce qu'il ne se souvenait plus de Replète ! Il m'a demandé de lui relire...

eMmA 16/09/2012 08:47



 


Oh chouette (un p'tit môme à qui on lit Replète, ça me ravit toujours...)


Quel âge a-t-il à présent ?


 



Ptitsa* 15/09/2012 18:34


Il n'est pas priviligié, il a travaillé jusqu'au 15 juillet... on est seulement un peu décalés ici par rapport au reste de l'Europe.  Oui, je vais lui transmettre des bisous de la maman de Replète (elle reprend quand l'école, au fait, Replète ?? ). Elle ne dort plus à côté de la grosse malle en bois à côté de mon bureau, elle a rejoint la bibliothèque pour qu'il puisse
la prendre tout seul.

eMmA 15/09/2012 18:42



 


Ah mais j'avais oublié que les Luxembourgeois prennent un peu plus leur temps, c'est vrai !


 


Replète, à l'école ? On verra, peut-être, un jour...


 


 


 



Ptitsa* 15/09/2012 18:17


La rentrée du bambin est seulement pour lundi... il profite de ses dernières heures de liberté.

eMmA 15/09/2012 18:20



 


Pfff ! Il y a des privilégiés !!


Embrasse-le de la part de la maman de Replète.


 


 



Ptitsa* 15/09/2012 18:07


Ton collage est à la hauteur de la chanson. Bravo eMmA !

eMmA 15/09/2012 18:10



 


Oh merci Ptitsa*, j'ai eu tant de plaisir à le réaliser et à recevoir tous vos gentils messages. A présent, ma boîte toute collée se prélasse en Corse.


 


J'espère que ton bambin a fait une chouette rentrée !


 


Bises d'eMmA


 



Gérard 08/09/2012 22:41


Suis allé voir tes beaux yeux ..sous les ailes

eMmA 08/09/2012 23:07



 


Tu es courageux, tu as lu jusqu'au bout...


 



Agnes 08/09/2012 07:58


Un travail de toute beauté qui fait danser les mots. J'apprécie vraiment étant une amoureuse des mots. Je vais venir découvrir plus prondément votre blog. Le mien est en pause
actuellement, ne pouvant pas trop rester devant l'ordinateur. Bonne journée

eMmA 08/09/2012 14:03



 


Merci Agnès !


Je suis allée visiter votre blog avec l'envie de découvrir de vues de St Pierre que je ne connais pas. Amusée d'y trouver des signatures d'aminautes connues...


 


Je vous souhaite une "pause" la plus douce possible.


 


Bon week-end ensoleillé (il fait beau même à Paris !)


eMmA


 



hélène 07/09/2012 22:52


Une merveilleuse note accompagnée d'une chanson, si souvent écoutée avec émotion. Un travail remarquable pour cet abécédaire, tu l'as fait amour, cela se sent.


 


 


Bravo et bises


Hélène

eMmA 08/09/2012 14:08



 


J'aime que cela se sente...


Ca prouve que la communication et le partage traversent bien l'écran jusqu'à vous tous.


 


Bon week-end,


eMmA


 



Gérard 07/09/2012 21:57


Je t'avais donc dit qu'elle était hotesse de l'air ?

eMmA 07/09/2012 22:11



 


Comment ? Tu n'avais donc pas encore remarqué que je suis un peu sorcière ? (hélas, oui, aussi, replète...)


Et puis, les avions, ça me connaît, même si je me cache derrière : http://www.emmacollages.com/article-a-8-000-kilometres-de-paris-bonne-annee-2011-63707537.html


eMmAvion


 



gazou 05/09/2012 15:35


C'est toujours un bonheur de découvrir des chansons connues ou inconnues associées à tes collages

eMmA 05/09/2012 22:13



 


Merci Gazou. Le bonheur est partagé...


 



valentine 05/09/2012 09:56


Bon alors quelques exemples:


Comme chocolat était déjà pris....j'ai noté


G comme gruyère


M comme martingale


O comme Oh là là


P comme plum pudding


R comme roquet-belles-oreilles


S comme si j'osais


T comme tartempion


Y comme youpiii


Je me suis bien amusée! Belle journée Emma, je t'embrasse.

eMmA 05/09/2012 22:12



 


Ah Valentine, il y a quelques mots qui me plaisent bien, avec une mention spéciale pour "tartempion" !


Moi qui pensais que tu allais nous montrer un collage de ta création...


 


Bien contente que tu aies pris plaisir à jouer avec les mots.


Bisous d'eMmA.


 



Gérard 04/09/2012 22:21


Pour la petite histoire ma belle soeur a eu le plaisir de diner chez Yves Duteil . Bonne soirée Emma

eMmA 04/09/2012 22:27



 


Ah, Gérard, le prestige de l'hôtesse de l'air !


 


 


 



valentine 04/09/2012 17:04


Eh bien moi j'adore ton je-m'en-foutiste qui fait le mariole dès potron-minet en dégustant du chocolat! J'adore ton idée. Je vais m'y coller et voir ce qu'il en ressort!


Bisous :-)

eMmA 04/09/2012 19:45



 


Tu nous montreras ?



Jackie 04/09/2012 16:47


J'ai réécouté cette chanson avec beaucoup de plaisir. Merci eMmA

eMmA 04/09/2012 20:50



 


Oh Jackie, tu me donnes illico l'envie de la réécouter...


 



Danielle 04/09/2012 15:37


Bonne rentrée pour toi aussi eMmA, cet Abécédaire est magnifique et tu as accompagné ton article d'une merveilleuse chanson, je l'ai écoutée des dizaines de fois et j'en découvre toujours des
mots et des notes superbes. Vivement l'automne pour découvrir "Flagrant délice". Je me souviens d'Eléna avec son Maitre qui a des coeurs dans les yeux ... émotion ... et il y avait également une
excellente chanson d'Yves Duteil "Apprendre". D'ailleurs je m'en vais immédiatement revoir cet article qui m'avait beaucoup touchée ... et écouter encore et encore notre sympathique Yves, plein
de tendresse et de générosité. Merci de ce moment de plaisir. Bonne fin de journée, bisous. Danielle

eMmA 04/09/2012 21:13



 


Je vois, Danielle, que nous sommes réunies autour de la même impatience et heureusement nous serons bientôt tous récompensés...


Ton com va faire grand plaisir à Eléna et sa famille. De savoir que tu te souviens d'elle va les réconforter, c'est sûr. Un jour viendra où tous leurs efforts seront récompensés...


 


Merci pour ta fidélité et à très bientôt autour de jolies chansons.


eMmA


 



kas 03/09/2012 22:25


c'est magnifique eMmA


ton collage, plein d'inventivité


cette chanson, merveilleusement délicate  et poétique


bravo !


c'est une rentrée en fanfare !

eMmA 04/09/2012 06:38



Merci Kas.


Je te souhaite une rentrée pleine de succès pour ta prochaine expo poterie.


 


Bisou,


eMmA


 



Mimi 03/09/2012 21:12


j'ai tout lu et tout relu. J'ai écouté la chanson de Monsieur Duteil et je l'ai encore écoutée. J'ai admiré ta boîte ouverte et femée. Et puis, je suis allée sur le lien "elena". Et voilà, je ne
peux plus m'arrêter de pleurer.


Juste merci Emma


 

eMmA 04/09/2012 06:39



 


Cette émotion, Mimi, me va droit au coeur.


Je la partage...


 



télos 03/09/2012 07:47


il sait trouver les mots qui parlent

eMmA 03/09/2012 20:39



 


... et qui chantent


 



Plume 02/09/2012 21:12


Je suis sans voix, c'est une chanson que j'écoute fréquemment, et que notre guide passait en boucle au cours de mon voyage au Canada ...Yves Duteil est un Grand poète, je ne manquerai pas de me
procurer son CD et de suivre ses émissions ...


Tu l'associes judicieusement à ton abécédaire pétillant pour cette rentrée scolaire qui mobilise notre attention et notre émotion .


Merci infiniment eMmA, que la rentrée soit pour chacun, enfant ou enseignant, un moment vécu intensément, comme le début d'une belle aventure riche d'apprentissages et de transmissions ...


Bravo ! bisous et à bientôt , Plume .


A mon retour, je reviendrai faire mon choix de boîtes ...

eMmA 03/09/2012 20:38



 


Oui, tu as raison Plume. Cette chanson est quasi élevée au rang d'hymne national au Québec. Elle est dédiée au grand poète Félix Leclerc que Yves Duteil admirait beaucoup.


 


Je te souhaite un bon séjour dans le Canal du Midi.


A bientôt,


eMmA


 



mighe 02/09/2012 20:50


Bonsoir, Emmalacadémicienne...


C"est tout ce que j'aime : une jolie boîte pour y garder une vieille et précieuse lettre d'amour; des mots, de jolis mots, des mots sensuels, tout plein de mots....Et, cerise sur le gâteau (ou...
chocolat dans la boîte)...cette magnifique chanson qui a sa place dans notre petit écrin personnel, celui qui palpite et bat plus fort en l'écoutant


Bonne nuit, talentueusemma!!!!!


 

eMmA 02/09/2012 20:59



 


Wouah ! Sûr que je vais partir dormir le coeur gai avec un tel mot.


Allez hop, il s'en va directement dans la collection de ma malle à trésors.


Merci beaucoup, Mighe.


 


Bisous,


eMmA


 


 


 



Littorine/Marie France 02/09/2012 20:21


Merci pour ce très bel article, et cette magnifique boîte ! Bonne rentrée à toi aussi eMmA . Bises

eMmA 02/09/2012 21:02



 


Je suis ravie que ma version de la rentrée 2012 t'ait plue.


Je t'embrasse.


eMmA



Gérard 02/09/2012 19:52


La dure loi de la télé ou radio, on ne l'entend plus. Tes boites collées sont de toute beauté ....pour y mettre du chocolat par exemple

eMmA 02/09/2012 19:58



Tu as raison, mais je pense que lorsque son CD sortira, il fera bien quelques émissions, et de toutes façons, il fera des concerts.


Merci pour ton appréciation. Pour cette boîte-ci, elle ne contiendrait pas beaucoup de chocolats (juste une grande tablette)... Mmmm !!!


 


Bonne soirée à toi, Gérard.


eMmA


 



flipperine 02/09/2012 18:14


un grand poète yves duteuil

eMmA 02/09/2012 20:01



 


Oh que oui !