BlopIndia ! - eMmA MessanA

15 mars 2015

La petite histoire d' eMmA, #anecdote autour du collage du jour :

Je ne m'attendais pas à recevoir une réponse de la Manufacture de papiers artisanaux de l'Ashram Sri Aurobindo à Pondichéry aussi rapidement.

Je vous rappelle qu'elle concerne le texte imprimé sur le beau papier qui m'a, en partie, servi pour le collage BlopIndia !

J'ai donc reçu ce matin un gentil mail de leur part m'indiquant que cette page manuscrite, datant entre le 8ème et le 7ème siècle avant JC, est du sanskrit tiré des Upanishad (upa, déplacement physique, ni, mouvement vers le bas et shad, s'asseoir, soit l'idée de « venir s'asseoir respectueusement au pied du maître pour écouter son enseignement »).

Cette page manuscrite, la Chandogya Upanishad, est l'une des plus anciennes Upanishad, célèbre pour son équilibre entre l'âme (atman) à l'intérieur de nous, et l'esprit (brahman) qui nous environne.

Voici le rouleau que j'avais acheté sur place et dont des fragments me reserviront certainement pour d'autres collages car il me reste plus de la moitié de ce magnifique papier.

Puis retrouvez plus bas, dans le fichier joint, le document explicatif, en anglais, que l'Ashram m'a envoyé (cliquez sur la ligne juste après le trombonne).

Je ne sais pas vous, mais moi, je suis drôlement contente d'avoir reçu ces explications pour encore mieux donner du sens à mon collage BlopIndia !

Namasté,

eMmA MessanA

Tous mes Blop! sont réunis ici : #blop

Tous les collages de la série Abstrait sont regroupés ici : #Abstrait

la Chandogya Upanishad de la Manufacture de papiers artisanaux de l'Ashram Sri Aurobindo à Pondichéry (Tamil Nadu, sud de l'Inde) :

Télécharger /0/99/47/45/20150220/ob_e93d0b_uphanishads-text-1

18 février 2015

Un nouvel abstrait composé exclusivement avec des beaux papiers indiens !

L'un des papiers porte une caligraphie indienne. J'ai envoyé donc un mail au magasin où je l'ai acquis à Pondichéry pour m'enquérir de la signification du texte.

Si j'obtiens une réponse de leur part, je vous la communiquerai dans cet article.

A moins que l'un de mes visiteurs soit capable de nous faire savoir quel texte est imprimé ?

Est-ce de l'hindi ? Du tamoul ?

A bientôt,

eMmA MessanA

Les Collages d'eMmA MessanA, collage "BlopIndia !", pièce unique © eMmA MessanA

Paris XIème, février 2015 - N°281 BlopIndia !

Collage sur papier dessin 30 X 42 cm

Fragments de #papier indien

Ce N°281, pièce unique, est disponible non encadré dans le catalogue N°2 ici

le #papier indien, fait main, provient de la Manufacture de papiers artisanaux de l'Ashram Sri Aurobindo de Pondichéry

≈

Musique Bhajan, Bhimsen Joshi

Commenter cet article

Marine D:

13/12/2015 09:32

Tu feras encore de bien belles choses avec ces papiers orientaux eMmA, comme ces oiseaux et poissons qui font la sarabande ! Bon dimanche eMmA Je vais aller voter Bisous

Répondre

eMmA MessanA

13/12/2015 10:27

En ce moment, c'est une pause un peu forcée pour cause de préparatifs de Noël. Mais je reprendrai avec plaisir dès que possible... Bon dimanche aussi Marine.

papydompointcom

03/10/2015 10:58

riches couleurs et formes harmonieuses. dominique

Répondre

eMmA MessanA

04/10/2015 12:45

j'aime me perdre dans ces formes abstraites, parfois...

marine D

01/10/2015 18:00

Quoi qu'il en soit tu en as sorti un bien beau collage, avec quelque chose de sacré, c'est magnifique et la voix ne gâte rien ! Bisous eMmA

Répondre

eMmA MessanA

02/10/2015 09:22

Autrefois je ne supportais pas les chansons indiennes avec les voix féminines suraigües. Depuis que je connais l'Inde, je m'y suis habituée et les aime. Bonne journée Marien, eMmA

marine D:

21/02/2015 12:48

Quelle belle création eMmA ! J'y vois s'envoler oiseau, nuages, feuilles rousses,lutins des bois et la musique m'emmène dans ce beau pays inconnu où tu as su dénicher des merveilles Bisous du jour

Répondre

eMmA MessanA

21/02/2015 13:42

Mes petits papiers me relient à ce beau et étrange pays. Mais plus encore, ce sont ses enfants, ou du moins ceux d'une partie du pays, qui me le rappellent. Tes interprétations me plaisent beaucoup. Bon week-end, eMmA

valentine

21/02/2015 10:39

Extraordinaire! J'imagine combien tu dois heureuse d'avoir la réponse à tes questions. Bravo à l'Ashram Sri Aurobindo! Et la symbolique entre l'équilibre de l'âme et l'esprit, n'Est-ce pas ce que nous recherchons tous........ Je trouve merveilleuse ton histoire de papier indien qui n'en finit pas de dérouler ses surprises au fil du temps. Très bon week-end littéraire à toi chère Emma. Bises enneigées de l'Arc Lémanique!

Répondre

eMmA MessanA

21/02/2015 13:40

Oui, une symbolique à la fois emplie de mystère et faisant partie de tout Vivant... J'aime qu'autour d'un collage se tisse une vivante histoire qui l'imprègne à jamais. Ça donne de la chair et de la vie aux petits fragments d'émotions tout collés. Passe du bon temps près de ton Lac. eMmA

20/02/2015 16:28

Il y a 15 jours j'étais là-bas.....Je suis contente que l'on vous ai répondu. J'aime recevoir votre newsletter. Toujours de jolies choses, de belles compositions. Et puis je dois vous dire que je ne parraine pas un enfant mais que je donne à l'association APRES SCHOOL (découverte grâce à vous il y a quelques années). Bonne continuation.

Répondre

eMmA MessanA

21/02/2015 14:46

Je n'ai pas trouvé où m'inscrire à la newsletter de votre site, mais peut-être parce qu'il n'est pas encore définitif ? J'aurai grand plaisir à visionner vos photos d'Inde du nord que je ne connais pas et que je rêve de connaître un jour. Désolée de ne pas vous avoir "retrouvée" parmi les commentateurs du blog. Je vais fouiller dans les notes street-art que je n'ai pas alimentées depuis un certain temps. Votre préférence va à mes petits personnages. Comme c'est amusant, je venais juste de faire une petite pause en venant lire mes messages, alors que je suis en plein milieu de la composition d'un #Epure Tendresse ! Passez un bon week-end, eMmA

21/02/2015 14:19

Merci pour le compliment. Bientôt je vais finaliser les photos à mettre sur le site. Et lorsque j'aurai fini de traiter la Birmanie et ferai un chapitre sur l'Inde,..du Nord (Visité il y a environ 4-5 ans) puis du Sud. Je crois que je vous ai déjà mis des coms sur le streetart,..c'est aussi mon dada. J'adore les collages de"personnages". Ce sont vraiment mes préférés.

eMmA MessanA

20/02/2015 16:42

Les photos de votre site en construction sont divines...

eMmA MessanA

20/02/2015 16:41

Je ne vous connais pas (du moins je le crois), mais oh Mj, que vous me faites un très grand plaisir ! J'ignorais que vous étiez inscrite à la lettre d'information du blog, et surtout que j'ai impulsé votre intérêt pour APRES SCHOOL. Un tout grand merci à vous pour ce com (le 1er?), vos mots, votre appréciation de mon travail et le parfum de l'Inde que vous venez d'ajouter à cette note en nous apprenant que vous y séjourniez il y a peu. Pondichéry est un lieu un peu magique... Bien à vous, eMmA

ANNE

19/02/2015 10:16

bien sûr, j'aime! comme j'aime l'Inde, ses papiers, son écriture..........et tant de choses! Un jour je donnerai à l'Inde ce qu'elle m'a donnée. a ma façon, alors en attendant je me perds dans tes méandres.......

Répondre

eMmA MessanA

19/02/2015 21:20

J'espère que tu n'es pas trop perdue... Oui, l'Inde, une fois qu'on y a goûté, on devient inconditionnel !

Gérard

18/02/2015 23:38

Nouvelle forme de collage j'aime beaucoup et bravo pour le choix discret des couleurs. le découvre avec plaisir cette chanteuse

Répondre

eMmA MessanA

19/02/2015 21:06

Merci Gérard d'apprécier ce collage. Avant je détestais littéralement les musiques "Bollywood". A présent, je commence à aimer...

emma

18/02/2015 23:24

une belle harmonie de couleurs qui sied au mystère du sens

Répondre

eMmA MessanA

19/02/2015 21:04

J'espère que j'aurais un jour ou l'autre accès au sens de ces écritures.... Je suis heureuse d'avoir acquis ces beaux papiers l'année dernière lorsque je me suis rendue à nouveau dans le Tamil Nadu. Bonne soirée, eMmA

erato

18/02/2015 22:41

J'aime ce mouvement vaporeux et sensuel comme une danse lassive . Les couleurs sont d'une douceur magnifique. Douce soirée, bises eMmA

Répondre

eMmA MessanA

19/02/2015 21:00

Oh merci Erato pour cette analyse ! Le toucher de ces papiers est extraordinaire, très doux. En fait, c'est comme si ce papier indien est absorbé par le support via la colle. C'est très particulier, surtout pour ceux qui sont les plus fins. J'aime beaucoup le travailler. Bonne soirée, eMmA

midolu

18/02/2015 20:53

Bonsoir eMmA Je ne peux pas te renseigner mais c'est une très belle composition. Merci de la présenter. Bises

Répondre

eMmA MessanA

19/02/2015 20:56

Pas de réponse pour le moment... Merci Midolu pour ton appréciation. Bonne soirée, eMmA