6 Novembre 2023
Et Toi, c'est quoi ta couleur ? est (enfin, au bout d'un mois d'attente) arrivé à Samarcande dans la classe de Madame Zaynieva Makhbouba.
L'enthousiasme des élèves me fait un plaisir fou ! Ecoutez-les dans ce petit montage juste après (son à paritr de la 26e seconde).
Ah, vraiment, cet album continue à me rendrebien joyeuse...
A bientôt,
eMmA MessanA
Mon album jeunesse Et Toi, c'est quoi ta couleur ? que j'ai illustré de collages (préface Yves Duteil, notre grand artiste de la langue française qui fête en ce moment ses 50 ans de carrière) continue à vivre de belles aventures.
Quelques exemplaires partent demain vers l'Ouzbékistan à la rencontre de Madame Zaynieva Makhbouba, professeure de français, et ses élèves très motivés de l'école Lucien Kehren à Samarcande !
J'ai grand plaisir à offrir mes huit histoires à ces brillants enfants qui, lors de mon récent voyage sur place, ont reçu avec enthousiasme et beaucoup de fraîcheur et de coeur notre groupe venu à leur rencontre dans leur école...
Ils nous ont lu des textes dans un très bon français tels que le poème de Paul Eluard, Liberté, ou Douce France de Charles Trénet, joué de petites scènes, chanté (Trois Petis Pas de Green Team et Bim Bam Toi de Carla), et dansé, pour notre plus grand plaisir et notre grande émotion (je l'avoue, j'ai essuyé quelques larmes...)
Diaporama de la rencontre de notre groupe avec Madame Zaynieva Makhbouba, professeure de français, et ses élèves férus de langue française. Ecole Lucien Kehren à Samarcande (Ouzbékistan). Octobre 2023
J'ai grand hâte de savoir si mon petit livre qui ne cesse de me procurer de la joie et des surprises sera à la hauteur de leur attachement à la France et sa langue qu'ils aiment (ils en parlent avec des étoiles plein les yeux !). Je serai attentive à leurs remarques et répondrai avec plaisir à leurs éventuels questionnements.
Je vous lis deux histoires, celle de Lin Mei, et celle d'Arturo (deux fichiers à télécharger juste après). Bonne écoute !
J'envoie à leur charmante professeure et à tous ces enfants mes remerciements, mon amitié et mon admiration devant leur faculté à enseigner et apprendre le français.
Pour conclure cette page et pour honorer le préfacier de mon livre, Yves Duteil, je lui laisse la parole avec cette chanson très connue qui a reçu en France le titre de meilleure chanson du siècle en 1988, Prendre Un Enfant (peut-être cela donnera-t-il l'envie aux enfants d'apprendre quelques chansons de son riche répertoire...)
Yves Duteil, Prendre Un Enfant
Paroles et musique, Yves Duteil
Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras
Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement, sans parler, sans pudeur
Prendre un enfant sur son cœur
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi
Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l'amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien
A bientôt pour d'autres aventures à partager avec vous et que vive l'amitié franco-ouzbèke !
eMmA MessanA
Pour commander Et toi, c'est quoi ta couleur ? plusieurs solutions s'offrent à vous:
💙 le commander auprès de moi directement, afin que je vous signe une dédicace en passant par la fiche contact du blog où nous pourrons échanger sur les modalités de paiement et d'envoi : lien
💙 le commander auprès de votre libraire préféré
💙 le commander sur le site de l'éditeur en cliquant sur ce lien
💙 le commander sur toutes les plateformes en ligne habituelles
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pour recevoir les actualités de ce blog, il suffit de vous inscrire ici, puis d'aller confirmer l'inscription à partir du mail que vous aurez reçu (n'oubliez pas de vérifier si ce mail est arrivé dans vos spams).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~